糞石
「糞石」の英語の使い分け
例文
Scientists analyzed the coprolith to determine the predator's diet.
科学者たちは捕食者の食性を特定するために糞石を分析した。
コアイメージ
糞石は化石化した動物の糞で、古生物の食性や生息環境を復元する手がかりになる
英英
A fossilized piece of animal dung preserved in rock and examined to infer the diet and environment of past organisms.
語源
coprolithは、古代ギリシャ語kopros「糞」＋lithos「石」から成り、糞が堆積物中で鉱化して石として残ったことを表す。
コラム
- 糞石は保存状態によって内部に未消化物や花粉が残ることがあり、これらから捕食関係や環境復元が行われる
例文
The museum displayed a coprolite from a carnivorous dinosaur.
博物館は肉食恐竜の糞石を展示した。
コアイメージ
見た目は岩石だが元は糞で、しばしば骨片や植物片、寄生虫の痕跡を含む糞石
英英
Hardened, mineralized ancient dung that often contains bone fragments, plant remains, or parasites, serving as paleontological evidence.
語源
coproliteは、接頭辞copro-（糞）とlithos（石）を合わせた語で、語構成から『糞が石になったもの』を表す
コラム
- 英語ではcoproliteは古生物学や地質学の専門用語として用いられ、日常会話で使われることは少ない
例文
The patient developed appendicitis due to an impacted faecalith.
患者は嵌入した糞石により虫垂炎を発症した。
コアイメージ
虫垂などに嵌入して閉塞や炎症を引き起こす硬く石状になった便の塊＝糞石
英英
A hard, stone-like mass of feces formed by calcification or compaction, often lodged in the appendix and causing obstruction or inflammation.
語源
faecalithは、fecal（糞の）＋ギリシャ語lithos「石」から成り、硬化した便の塊を指す医学用語として発達した
コラム
- faecalithは主に医学文献で用いられ、米国では綴りがfecalithとなることが多い
例文
コアイメージ
糞石は腸内の便が乾燥・圧縮されて石のように硬くなった塊
英英
A hard, stone-like mass of feces formed by drying and compaction in the intestine, which can obstruct passages such as the appendix and cause inflammation.
語源
fecalithは、fecal（糞）＋lith（ギリシャ語で石）が結びついた語で、語義としては糞石＝腸内の便が石のように固まったものを指す。
コラム
- 糞石は画像診断の報告でよく登場し、虫垂に嵌ると虫垂炎の原因になることが多い
「糞石」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers found plant fragments inside the coprolite during an excavation in Mongolia.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist noted a possible fecalith in the patient's appendix on CT.
- 日常会話
The doctor said it might be a fecalith.
医師はそれが糞石かもしれないと言いました。