糞栓

「糞栓」の英語

「糞栓」は英語で fecalith と言います。医学用語で、乾燥して硬くなった便の塊を指します。画像診断の報告や医学論文など、医療の場面で使われる専門的な表現です。

「糞栓」の英語の使い分け

  • fecalith

    乾燥して硬くなった便の塊を指す医学用語です。特に虫垂内に見られるものについて使われることがあります。

    The scan showed a fecalith in the colon.

    画像検査で結腸に糞栓が見つかりました。

「糞栓」の例文

The CT scan revealed a fecalith lodged in the appendix.

CT検査で虫垂に嵌った糞石が確認された。

コアイメージ

糞石は腸内の便が乾燥・圧縮されて石のように硬くなった塊

英英

A hard, stone-like mass of feces formed by drying and compaction in the intestine, which can obstruct passages such as the appendix and cause inflammation.

語源

fecalithは、fecal（糞）＋lith（ギリシャ語で石）が結びついた語で、語義としては糞石＝腸内の便が石のように固まったものを指す。

コラム

  • 糞石は画像診断の報告でよく登場し、虫垂に嵌ると虫垂炎の原因になることが多い

「糞栓」のレベル別の例文

「糞栓」の英語についてよくある質問

Q. 「糞栓」を英語で一言で言うと？
fecalithと言います。乾燥して硬くなった便の塊を指す医学用語です。
Q. 「糞栓」と「糞石」は英語で違いますか？
どちらも通常は fecalith と訳されます。虫垂内にあるものは appendicolith と呼ばれることもあります。
Q. 「糞栓」の英語はどんな場面で使いますか？
画像診断の報告書、診察記録、医学論文などで使われる専門的な表現です。

「糞栓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1