例文
A muzjik carried a heavy basket of vegetables to the market.
ロシアの農民が重い野菜のかごを市場へ運んだ。
コアイメージ
ロシアの農民階級に属する人々や小作人を指し、伝統的な農村共同体の一員をさす
英英
a member of the Russian peasantry or peasant class, often denoting a tenant or rural commoner
語源
muzjikは、ロシア語のмужикから発した語で、元の「男」を意味する語が農村の庶民や小作人を示す語義に広がった
コラム
- 現代英語では専門的や歴史的文脈で見られ、複数形はmuzjiksやmuzhiksなどの表記が使われることがある
例文
コアイメージ
動作や判断が鈍くてまぬけに見える人を指す
英英
an awkward, foolish, or clumsy person; slang for an inept or oafish individual, sometimes specifically applied to a mediocre prizefighter.
語源
palookaは、1920年代から1930年代にかけて人気を博したボクシング漫画『Joe Palooka』やその登場人物名に由来し、腕の悪いボクサーや不器用な人を指す俗語になった。
コラム
- palookaは口語で軽蔑的な響きが強く、日常会話やフィクションでは見かけても公的な文書や改まった場ではほとんど用いられない