粉末状の

「粉末状の」の英語

「粉末状の」は英語で powdered と言います。食品や薬など、粉になった状態を一般的に表す語です。製造工程などで細かく砕いたことを強調するなら pulverized（英国式は pulverised）が使われます。

「粉末状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pulverised
pulverizedと意味は同じで、英国式のつづりとして使われます。
The pulverised herbs were added to the mixture.
粉末状にしたハーブを混合物に加えました。
pulverized
材料を機械などで細かく砕いた状態を表す、やや専門的な語です。
The pulverized glass was mixed with cement.
粉末状のガラスをセメントと混ぜました。

pulverised

意味

例文

She sprinkled pulverised sugar over the cake.

彼女はケーキに粉末状の砂糖を振りかけた。

コアイメージ

物をすりつぶしたり砕いたりして粉や細片にする動作やその結果をさす

英英

To reduce something to fine particles or powder by crushing, grinding, or pounding; in past form, describing the resulting state.

語源

pulverisedは、pulverizeの過去分詞形で、語幹はラテン語pulvis（粉）に由来し、『粉にする』という構造で英語に入った。

コラム

  • 料理や製造では粉末化の工程を表す動詞・形容詞として用いられ、機械や手作業のいずれの文脈でも現れる

pulverized

意味

例文

The baker sprinkled pulverized sugar over the pastries.

パン職人はペストリーに粉末状の砂糖を振りかけた。

コアイメージ

物を非常に細かい粉にする行為、または粉になった状態を表す

英英

reduced to or consisting of very fine particles; ground into a powder

語源

pulverizedは、ラテン語pulvis（粉）を語源とする動詞pulverizeの過去分詞形で、文字どおり「粉にされた／粉末状の」の意味で用いられる

コラム

  • pulverizedは食品・材料・工業分野で粒子の細かさを示す表現として使われ、動詞としては機械的に砕く意味と比喩的に圧倒する意味の両方で出現することがある

「粉末状の」のレベル別の例文

「粉末状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The medicine is powder form.

    ○ The medicine is in powder form.

    「粉末状である」と形状を表すときは、in powder form のように前置詞 in を使います。

  • × a pulverized sugar

    ○ powdered sugar

    料理で「粉砂糖」を表す一般的な語は powdered sugar です。

「粉末状の」の英語についてよくある質問

Q. 「粉末状の」を英語で一言で言うと？
一般的には powdered と言います。食品や薬など、粉になった状態を表すときに使います。
Q. powdered と pulverized の違いは？
powdered は粉になった状態を広く表します。pulverized は、材料を細かく砕いた工程や結果を強調する、やや専門的な語です。
Q. 「粉末状の」をビジネスメールでどう言う？
材料や製品の形状を説明するなら powdered が一般的です。The material is supplied in powder form. のように in powder form も使えます。

「粉末状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1