簡易宿泊所

「簡易宿泊所」の英語

「簡易宿泊所」は英語で hostel と言います。共用設備を備えた低料金の宿泊施設を指す、最も一般的な表現です。ユースホステルなら youth hostel、宿の種類を限定せず安い宿泊施設全般を指すなら budget accommodation が使えます。

「簡易宿泊所」の英語の使い分け

hostel
共用設備を備えた、低料金の宿泊施設に使います。
We stayed at a hostel near the station.
私たちは駅の近くの簡易宿泊所に泊まりました。
youth hostel
特に旅行者向けのホステルを指す語で、利用者が若者だけに限られるとは限りません。
The students booked a youth hostel in Kyoto.
その学生たちは京都のユースホステルを予約しました。
budget accommodation
宿の種類を限定せず、料金の安い宿泊施設全般を指します。
The travel team arranged budget accommodation for the interns.
旅行チームは研修生向けに安い宿泊施設を手配しました。

「簡易宿泊所」の例文

Backpackers often choose a hostel for its low price.

バックパッカーはその安さから簡易宿泊所を選ぶことが多い。

コアイメージ

簡易宿泊所として共用設備と低料金を特徴とする宿泊施設を指す

英英

A low-cost lodging that provides basic accommodation with shared rooms or facilities, offering affordable short-term stays.

語源

hostelは、ラテン語hospitale（宿泊所）→古フランス語hostelを経て英語化し、hotelやhospitalと同根でありながら共同で安価に泊まる施設を表す語へ分化した。

コラム

綴りがhotelやhospitalと似ているが、hostelは共同や簡易を強調する語であり、語源を共有しつつ意味が分かれている。

「簡易宿泊所」のレベル別の例文

中学
We found a hostel near the beach.

私たちは浜辺の近くに簡易宿泊所を見つけました。
高校・英検2級
Many travelers choose hostels to save money on long trips.

多くの旅行者は、長旅でお金を節約するために簡易宿泊所を選びます。
TOEIC・ビジネス
The company arranged budget accommodation for employees attending the conference.

その会社は、会議に出席する従業員のために安い宿泊施設を手配しました。
日常会話
Can we book a hostel for two nights?

簡易宿泊所を2泊予約できるかな？

「簡易宿泊所」を英語にするときのよくある間違い

× I booked a hospital for my trip.

○ I booked a hostel for my trip.

hostelは簡易宿泊所、hospitalは病院で、つづりが似ていても意味が異なります。

「簡易宿泊所」の英語についてよくある質問

Q. 「簡易宿泊所」を英語で一言で言うと？

hostel が一般的です。共用設備があり、ホテルより低料金であることが多い宿を指します。

Q. hostel と hotel の違いは？

一般に、hostelは共用設備があり比較的低料金の宿で、hotelは個室中心の宿です。ただし、hostelにも個室があるなど、施設によって異なります。

Q. 「簡易宿泊所」のビジネスメールでの言い方は？

宿の種類がホステルなら hostel、種類を限定せず安い宿泊施設を指すなら budget accommodation が使えます。

「簡易宿泊所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く