筋細胞のミトコンドリア
「筋細胞のミトコンドリア」の英語
「筋細胞のミトコンドリア」は英語で mitochondria in muscle cells と言います。sarcosome はこの意味の専門語ですが、現代の教科書や論文では mitochondrion や mitochondria がよく使われます。
「筋細胞のミトコンドリア」の英語の使い分け
mitochondria in muscle cells
現代の教科書や研究で広く使われる、自然で説明的な表現です。
Scientists observed mitochondria in muscle cells under a microscope.
mitochondrion in a muscle cell
筋細胞一つにあるミトコンドリアを単数で述べる表現です。
筋細胞のミトコンドリアを指す専門語で、古い文献や一部の専門文献に見られます。
「筋細胞のミトコンドリア」の例文
A sarcosome produces ATP for muscle contraction.
筋細胞のミトコンドリアは筋収縮のためにATPを生成する。
コアイメージ
筋細胞のミトコンドリアで収縮に必要なATPを作る器官を指す
英英
A mitochondrion in muscle cells responsible for producing ATP used during muscle contraction.
語源
sarcosomeは、sarc-（筋）と語尾-someに由来し、筋細胞の小器官を表す語として歴史的に用いられた。
コラム
- 教科書や古い論文で見かけることがあり、現代の記述では単に mitochondrion とされることが多い
「筋細胞のミトコンドリア」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers found that mitochondria in muscle cells changed after regular endurance training.
- TOEIC・ビジネス
The report links healthy mitochondria in muscle cells to faster recovery after exercise.
- 日常会話
The mitochondria in your muscle cells need oxygen during exercise.
「筋細胞のミトコンドリア」を英語にするときのよくある間違い
× muscle mitochondrials
○ muscle mitochondria
mitochondria が複数形で、mitochondrials とは言いません。