筋収縮

「筋収縮」の英語

「筋収縮」は英語で muscle contraction と言います。muscular contraction も使われますが、やや硬めの表現です。

「筋収縮」の英語の使い分け

muscular contraction
医学、運動科学、リハビリテーションなどで使われる、やや硬めの表現です。
The therapist measured muscular contraction during the test.
療法士は検査中の筋収縮を測定しました。
muscle contraction
科学や健康の話で広く使われる、より一般的な表現です。
The doctor explained how muscle contraction works.
医師は筋収縮がどのように起こるか説明しました。

「筋収縮」の例文

He felt a muscular contraction in his calf after the race.

彼はレース後、ふくらはぎに筋収縮を感じた。

コアイメージ

筋線維が短縮して力を発生し、動作や姿勢を維持することを指す

英英

The shortening of muscle fibers to produce movement or maintain posture by generating force.

語源

muscular contractionは、形容詞muscular（ラテン語musculus由来）と名詞contraction（ラテン語contractio「引き寄せること」由来）が結合してできた語で、筋肉が収縮することを表す。

コラム

筋収縮は筋電図で活動を記録でき、スポーツ科学やリハビリテーションで負荷や疲労の評価に用いられる

「筋収縮」のレベル別の例文

中学
Exercise causes muscle contractions in your arms.

運動は腕の筋収縮を引き起こします。
高校・英検2級
Muscle contraction allows us to move our joints and maintain balance.

筋収縮によって、私たちは関節を動かし、バランスを保てます。
TOEIC・ビジネス
Our team analyzed muscle contraction during repeated lifting tasks.

私たちのチームは、繰り返し持ち上げる作業中の筋収縮を分析しました。
日常会話
That sudden muscle contraction made my hand twitch.

突然の筋収縮で手がぴくっと動きました。

「筋収縮」を英語にするときのよくある間違い

× I did muscular contraction after exercising.

○ I experienced a muscular contraction after exercising.

筋収縮は通常 do ではなく、experience などを使って表します。

「筋収縮」の英語についてよくある質問

Q. 「筋収縮」を英語で一言で言うと？

最も一般的には muscle contraction と言います。科学や健康の文脈では muscular contraction も使われます。

Q. muscular contraction と muscle contraction の違いは？

意味はほぼ同じです。muscular contraction はやや硬めで、muscle contraction は科学や健康の話でより一般的に使われます。

Q. 「筋収縮」を英語の論文やレポートでどう言う？

muscle contraction または muscular contraction が使えます。筋収縮の仕組みなら the mechanism of muscle contraction のように表現します。

「筋収縮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く