ミトコンドリア
「ミトコンドリア」の英語
「ミトコンドリア」は英語で mitochondria と言います。1個を指す場合は mitochondrion、複数または総称として指す場合は mitochondria を使います。
「ミトコンドリア」の英語の使い分け
ミトコンドリア1個を指す、論文や教科書で使う単数形です。
mitochondria
複数のミトコンドリアや、ミトコンドリアを総称して述べるときに使います。
例文
コアイメージ
ミトコンドリアが酸化的リン酸化でATPを産生する細胞小器官を指す
英英
An organelle that serves as the site of oxidative phosphorylation in eukaryotic cells, converting nutrients into ATP.
語源
chondriosomeは、chondrion（粒）＋-some（体）に由来し、顆粒状の小体を指す語として細胞学で用いられ、やがてミトコンドリアの名称に結び付いた。
コラム
- 学術記事や古い文献ではchondriosomeの語が用いられることがあり、現代の教科書ではミトコンドリアの表記が優勢である
例文
A mitochondrion produces ATP through cellular respiration.
ミトコンドリアは細胞呼吸でATPを生成する。
コアイメージ
細胞呼吸でATPを生成し代謝シグナルにも関与する細胞内のエネルギー生産装置ミトコンドリア
英英
A cellular organelle that generates ATP via cellular respiration and participates in metabolic signaling and regulation.
語源
mitochondrionは、ギリシャ語のmitos「糸」とchondrion「小さな粒」から成り、観察される形の違いを反映する語である
コラム
- 英語では単数がmitochondrion、複数がmitochondriaで、論文や会話で短縮形mitoが用いられることがある
「ミトコンドリア」のレベル別の例文
「ミトコンドリア」を英語にするときのよくある間違い
× The cell has many mitochondrion.
○ The cell has many mitochondria.
mitochondrionは単数形で、複数形はmitochondriaです。
× a mitochondria
○ a mitochondrion
aの後ろでは単数形のmitochondrionを使います。