等容過程
「等容過程」の英語
「等容過程」は英語で constant-volume process と言います。物理・工学では isochoric process も一般的です。isometric process も使われることがありますが、通常は前の二つの表現が自然です。
「等容過程」の英語の使い分け
最も分かりやすく、物理・工学全般で使える標準的な表現です。
教科書や論文などで使われる、専門的で簡潔な表現です。
The gas pressure rose during an isochoric process.
isochoric process と同じ意味で、体積が一定であることを明示する専門用語です。
例文
コアイメージ
容積が一定に保たれたまま圧力や温度が変化する熱力学的な変化を指す等容過程
英英
A thermodynamic process in which the volume remains constant while pressure, temperature, or internal energy may change.
語源
constant-volume processは、constant（一定の）＋volume（容積）＋process（過程）が組み合わさった語で、体積が一定に保たれる過程を意味する
コラム
- 内燃機関の理論モデルでは燃焼を等容過程として単純化する近似が用いられ、熱効率計算などで頻繁に登場する
例文
コアイメージ
容器の体積が一定のまま、圧力や温度などの状態量が変化する過程
英英
A thermodynamic process in which the system volume remains constant while pressure and/or temperature change; no work is done by volume change.
語源
isochoric processは、ギリシャ語のiso（同じ）とchora（空間）が合わさったisochoricに英語のprocessが付いて、体積が変わらない過程を表す語として用いられる。
コラム
- 等容過程は体積が固定された系での状態変化を指し、体積仕事が発生しない点が他の過程との主要な違いになる。
例文
コアイメージ
体積が一定に保たれる熱力学の過程を表す。PV図では垂直線として表れる
英英
A thermodynamic process that occurs at constant volume, in which the system's volume is fixed while pressure and other state variables may change.
語源
isometric processは、isometric（ギリシャ語のisos=等しい＋metron=測るに由来）とprocess（過程）から成り、体積が等しく保たれることを表して等容過程の意味になった。
コラム
- 教科書や論文では isochoric や isovolumetric と表記されることが多く、isometric process は同義で使われる場合があるため用語表記の差に留意すること。
「等容過程」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
During the experiment, the gas followed an isochoric process as pressure increased.
- TOEIC・ビジネス
The report describes combustion as a constant-volume process in the proposed engine model.
- 日常会話
So, the volume stays fixed in an isovolumetric process?
「等容過程」を英語にするときのよくある間違い
× equal-volume process
equal-volume は通常、この熱力学用語には使いません。
× The gas did a constant-volume process.
○ The gas underwent a constant-volume process.
専門的な過程を経験する場合は、undergo が自然です。