立ち乗り二輪電動車

「立ち乗り二輪電動車」の英語

「立ち乗り二輪電動車」は英語で a Segway と言います。Segwayは商標ですが、日常会話ではこのタイプの乗り物を指す呼び方として使われることがあります。商標を避けて説明するなら self-balancing personal transporter も使えます。

「立ち乗り二輪電動車」の英語の使い分け

「立ち乗り二輪電動車」の例文

A Segway Human Transporter is a popular stand-on two-wheeled electric vehicle on campus.

セグウェイ・ヒューマントランスポーターはキャンパスで人気のある立ち乗り二輪電動車だ。

英英

The brand name for a family of stand-on two-wheeled personal transporters introduced commercially in the early 2000s, often used generically for similar devices.

コラム

  • Segwayは企業が付けた製品名で、英語圏では類似の立ち乗り電動機器を指すことがあるが本来はメーカーの商標である

「立ち乗り二輪電動車」のレベル別の例文

「立ち乗り二輪電動車」を英語にするときのよくある間違い

  • × stand-riding electric vehicle

    ○ self-balancing personal transporter

    日本語をそのまま直訳した表現ではなく、英語で使われる説明的な表現を使います。

  • × two-wheeled electric car

    ○ two-wheeled electric vehicle

    この乗り物は一般的な自動車ではないため、carよりvehicleが適切です。

「立ち乗り二輪電動車」の英語についてよくある質問

Q. 「立ち乗り二輪電動車」を英語で一言で言うと？
日常会話では Segway と言うのが一般的です。ただし、Segwayは本来メーカーの商標です。
Q. Segway と Segway Human Transporter の違いは？
Segwayは日常的な短い呼び方で、Segway Human TransporterはSegwayの正式・歴史的な製品名です。現在の一般的な会話では、通常Segwayだけで十分です。
Q. 「立ち乗り二輪電動車」を商標なしで言うには？
self-balancing personal transporter と説明できます。ただし、日常会話では Segway のほうが通じやすい場合があります。

「立ち乗り二輪電動車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1