トランス

「トランス」の英語

「トランス」は英語で trance と言います。放心・催眠・恍惚など、我を忘れている状態を表します。状態を言うときは in a trance が一般的です。

「トランス」の英語の使い分け

  • trance

    /trns/

    放心や催眠など、我を忘れている状態に使う名詞です。

    The meditation put him in a trance.

    その瞑想によって、彼はトランス状態になりました。

「トランス」の例文

After the news, he sat in a trance for hours.

その知らせを受けて、彼は何時間も放心状態で座っていた。

tranceのイラスト

コアイメージ

自分や周りのことを忘れて、ひとつの感覚や考えに深く入りこむ心の状態。

関連語

↔︎( 名) consciousness： 意識

↔︎( 名) wakefulness： 覚醒

使い方

  • in a trance

    放心状態で

  • fall into a trance

    放心状態に陥る

類義語との違い

trance: 忘我になり外界を忘れる深い集中状態
spell: 一時的にぼうっとしたり意識が遠くなる短い状態

英英

A condition where a person seems to be asleep but can still hear and understand what is happening, or a state of deep focus on something that makes them unaware of their surroundings.

語源

tranceは、trans-（越えて）＋ire（行く）の考えに基づき、「自分を越えて行ってしまう」イメージから生まれ、忘我の意味になった語

コラム

  • tranceは「忘我」、つまり我を忘れて深く没入する状態を指し、文脈で集中・催眠・恍惚のどれを表すか判別する読み方が求められる

「トランス」のレベル別の例文

「トランス」を英語にするときのよくある間違い

  • × He was trance.

    ○ He was in a trance.

    tranceは名詞なので、状態を表すときは in a trance とします。

「トランス」の英語についてよくある質問

Q. 「トランス」を英語で一言で言うと？
trance です。放心・催眠・恍惚など、周囲を忘れている状態を表します。
Q. trance と in a trance の違いは？
trance は状態そのものを表す名詞で、in a trance は「トランス状態で」という意味の一般的な言い方です。
Q. 「トランス状態になる」は英語で何と言いますか？
go into a trance または fall into a trance と言うのが一般的です。

「トランス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「トランス」の英語が載っている単語帳

1 / 1