The Ch'in dynasty standardized weights and measures across China.
秦は中国全土で度量衡を統一した。
Wade‑Giles式で秦を転写した綴りで、古い英語史料に残る表記
A Wade‑Giles romanization of the Chinese name Qin, used in older English sources to refer to the Qin state or dynasty.
Ch'inは、漢字「秦」をWade‑Giles式で英語表記したもので、アポストロフィは発音区切りを示す表記慣行に由来する。
The Qin dynasty unified China in 221 BC.
秦は紀元前221年に中国を統一した。
古代中国の国名・王朝名を指し、統一王朝を築いた勢力を表す
Name of the ancient State of Qin and the Qin dynasty (221–206 BC) that unified China; also used as a Chinese family name.
Qinは、中国語の拼音表記で古代の国名に由来し、英語の古い表記はWade–GilesでCh'inとされた。
