神話的人物

「神話的人物」の英語

「神話的人物」は英語で mythical figure と言います。人ではなく生物や超自然的な存在まで含めるなら mythical being が適切です。文章や研究では mythological figure も使われます。

mythical figure
人の姿をした神話上の人物を指す、最も使いやすい表現です。
Thor is a mythical figure in Norse mythology.
トールは北欧神話に登場する神話的人物です。
mythical being
人物に限らず、神話や伝説に出る生物・存在全般を指します。
The dragon is a famous mythical being in many cultures.
ドラゴンは多くの文化で有名な神話上の存在です。
mythological figure
神話の登場人物を指す、やや改まった文章でも使われる表現です。
The museum's exhibit explores the mythological figure of Hercules.
その博物館の展示では、神話的人物ヘラクレスを取り上げています。
mythical character
物語の登場人物として神話上の人物を紹介するときに使います。
Is that a mythical character or a real historical person?
それは神話上の人物ですか、それとも実在した歴史上の人物ですか。

学者たちはその神話上の存在が実在の動物に基づいているかどうかを議論する。

神話上の存在をさし、神話や伝説に登場する架空の生物や登場人物を指す

mythical beingは、mythicalがmyth（古代ギリシャ語mythos＝物語）＋形容詞化の-ical、beingが中英語の存在・生き物を表す語から成り、物語に由来する存在を意味する

中学
The story is about a mythical figure who protects the village.

その物語は村を守る神話上の人物についてのものです。
高校・英検2級
Many people know the phoenix as a mythical being that is reborn from its ashes.

多くの人は、不死鳥を灰の中からよみがえる神話上の存在として知っています。
TOEIC・ビジネス
The advertising campaign uses a mythological figure to strengthen the brand's image.

その広告キャンペーンは、ブランドイメージを強化するために神話的人物を使っています。
日常会話
I dressed up as a mythical character for the school festival.

学校祭で神話上の人物の仮装をしました。

× He is a myth person.

○ He is a mythical figure.

myth person とは言わず、mythical figure が自然な組み合わせです。
× She is a mythology figure.

○ She is a mythological figure.

mythology の形容詞は mythological です。