不死鳥

「不死鳥」の英語

「不死鳥」は英語で phoenix と言います。神話に登場する鳥だけでなく、困難や失敗を乗り越えて再起する人や組織にも使えます。比喩では、復活や新たな出発の象徴を表します。

「不死鳥」の英語の使い分け

phoenix
神話の不死鳥や、再起を果たす人・組織を表す基本語です。
The phoenix appears in many ancient stories.
不死鳥は多くの古代の物語に登場します。

「不死鳥」の例文

In the myth, the phoenix is reborn from its ashes.

神話では、不死鳥は灰の中からよみがえる。

コアイメージ

炎や灰の中からよみがえる伝説の鳥と、その象徴としての復活

英英

A legendary bird that cyclically dies in flames and is reborn from its ashes, often used as a symbol of renewal or resurrection.

語源

phoenixは、古代ギリシャ語phoinixを経てラテン語phoenixとして英語に入り、赤や紫を意味する語と結びつきつつ伝説上の炎の鳥を指す語になった。

コラム

英語では物理的な鳥の意味だけでなく比喩的に挫折からの復活や再出発を表す語として頻繁に用いられる。

「不死鳥」のレベル別の例文

中学
A phoenix is a magical bird in this story.

不死鳥はこの物語に登場する不思議な鳥です。
高校・英検2級
After years of struggle, the company rose like a phoenix.

長年苦しんだ後、その会社は不死鳥のようによみがえりました。
TOEIC・ビジネス
After bankruptcy and restructuring, the startup rose like a phoenix from the ashes.

その新興企業は、破産と再建を経て灰の中から不死鳥のように復活しました。
日常会話
You’re a phoenix—you always come back stronger.

あなたは不死鳥だね。いつももっと強くなって戻ってくる。

「不死鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「不死鳥」を英語で一言で言うと？

phoenix と言います。神話の鳥にも、再起する人や組織にも使える語です。

Q. 「不死鳥」は比喩で使えますか？

はい。phoenix は、失敗や困難から復活する人・企業などの比喩としてもよく使われます。

Q. 「不死鳥」の英語の複数形は何ですか？

複数形は phoenixes です。例えば、Several phoenixes appear in the legend. のように使います。

「不死鳥」と関連する日本語の英語

復活するrevive

ほかの日本語から英語を引く