ヘラクレス
「ヘラクレス」の英語
「ヘラクレス」は英語で Hercules と言います。ギリシャ神話の英雄名として一般的な表記です。ギリシャ語に近い学術的な表記は Heracles、Herakles も使われます。
「ヘラクレス」の英語の使い分け
神話の英雄名として最も一般的で、映画や作品名にも使われます。
Hercules was famous for his incredible strength.
ギリシャ神話を扱う学術書や古典研究でよく見る表記です。
ギリシャ語に近い表記で、美術や神話研究などで使われます。
例文
英英
A hero of Greek mythology famed for his extraordinary strength and for completing the Twelve Labors.
語源
Heraklesは、古代ギリシア語 Hēraklēs（女神ヘーラの名 Hēra と「栄光」を意味する klēos の結合）に由来し、その名が神話上の英雄を指すようになった。
コラム
- ギリシャ神話の英雄ヘラクレスは美術作品や博物館の彫像で力や勇気の象徴として扱われることが多い。
例文
英英
a hero in Greek mythology famed for his extraordinary strength and for performing twelve difficult tasks called the Labors of Hercules
語源
Herculesは、ラテン語形でギリシャ語Heraklēsに由来し、女神ヘラ（Hera）と栄光を表す語が結びついた人名がラテン語化されたもの
コラム
- Herculesは神話上の英雄名であり、古典作品だけでなく映画や企業名など現代の固有名詞にも広く用いられる
例文
英英
A hero of ancient Greek mythology renowned for his extraordinary strength and for completing a series of feats known as the Twelve Labours.
語源
Heraclesは、古代ギリシャ語Ἡρακλῆςに由来し、女神ヘラ（Hera）と栄光を意味するκλέος（klēos）が結びついた名で「ヘラの栄光」を表す。
コラム
- ギリシャ神話の英雄でローマ神話のHerculesに相当し、学術的文献ではHeracles、一般向け作品ではHerculesと表記が分かれることがある。
「ヘラクレス」のレベル別の例文
「ヘラクレス」を英語にするときのよくある間違い
× Hercules is a Greek god.
○ Hercules is a hero from Greek mythology.
ヘラクレスは単純に神というより、ギリシャ神話の英雄として説明するのが正確です。
× The Hercules was very strong.
人名として使う場合、通常は前に the を付けません。