伝説的な

「伝説的な」の英語

「伝説的な」は英語で legendary と言います。実在の人物や物が長く語り継がれるほどすばらしい場合に使い、神話や伝説に登場する架空の存在には mythical がよく使われます。「legendary for」で「〜で伝説的な」と表せます。

「伝説的な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
legendary
実在の人物・物・出来事が、長く語り継がれるほどすばらしい場合に使います。
The singer is legendary for her live performances.
その歌手はライブパフォーマンスで知られる伝説的な存在です。
mythical
神話や物語に登場する、実在しない存在や架空の場所などに使います。
The story features a mythical creature with golden wings.
その物語には金色の翼を持つ伝説上の生き物が登場します。

ゲームで覚える・約 1 分

legendary をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

legendary

lédʒəndèri

意味

legendaryのイラスト

例文

The company became legendary for its customer service.

その企業は顧客サービスで伝説的な存在になった。

コアイメージ

長い時間にわたって人々が語り継ぎ、話の中で形づくられた人物や出来事の像

関連語

( 副) legendarily： 伝説的に

↔︎( 形) unknown： 無名の

使い方

  • legendary for

    〜で伝説的な

  • legendary status

    伝説的な地位

類義語との違い

legendary: 伝説や物語で語り継がれるほど有名で卓越している
famous: 広く知られている、一般に有名である

英英

Very famous and admired, often because of stories or tales about them.

語源

legendaryは、ラテン語legenda（読むべき物語）から、legend（伝説、物語）になり、接尾辞-aryで「伝説に関する＝伝説的な」を表す

コラム

  • 伝説のポケモンは英語では「legendary Pokemon」と呼ばれる

mythical

意味

例文

She wrote a novel about a mythical city beneath the sea.

彼女は海の底の架空の都市について小説を書いた。

コアイメージ

実際には存在しない、物語や想像によって作られたものを指す

英英

Not existing in reality; invented or imagined for stories, folklore, or fiction.

語源

mythicalは、myth（神話・物語）に接尾辞-icalが付いてできた語で、もとは「神話に関する」を意味し、のちに「架空の、伝説的な」を表すようになった。

コラム

  • mythicalは物語に登場する架空の存在だけでなく、比喩的に非常に有名な人や物を表すことがある。

「伝説的な」のレベル別の例文

「伝説的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This real athlete is mythical.

    ○ This real athlete is legendary.

    この文脈では、実在する選手が非常に有名であることを表すため、legendary が適切です。mythical は通常、神話や物語上の架空の存在を指します。

「伝説的な」の英語についてよくある質問

Q. 「伝説的な」を英語で一言で言うと？
legendary が最も一般的です。実在の人物や物が、長く語り継がれるほど有名な場合に使います。
Q. legendary と mythical の違いは？
legendary は実在する人物や物にも使えますが、mythical は神話や伝説に登場する実在しない存在、またはそれに似た架空のものを指すのが一般的です。
Q. 「伝説的な」を英語のビジネス表現で言うと？
legendary が使えます。例えば、The company became legendary for its innovation. は「その会社は革新性で伝説的な存在になりました」という意味です。

「伝説的な」と関連する日本語の英語

「伝説的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「伝説的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1