神話的な
「神話的な」の英語
「神話的な」は英語で mythical と言います。神話に登場する、または実在しない想像上のものを指す一般的な表現です。mythological は「神話に関する」、mythic は文学的に壮大で象徴的なという意味で使われます。
「神話的な」の英語の使い分け
神話に関する、または神話に登場する神々・生物・物語などを説明する表現です。
実在しない想像上の存在や、伝説的で現実離れしたものに使います。
文学や評論で、神話のように壮大で象徴的な雰囲気や性質を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
mythic をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
神話的な、古い伝承に登場する超自然的で象徴的な存在や出来事を表す語
英英
Relating to or resembling myths and traditional stories about gods, heroes, or supernatural beings; often used to describe something legendary or archetypal.
語源
mythicは、myth（神話）に形容詞を作る接尾辞-icが付いた語で、古代語源のmythに由来し「神話に関する／神話のような」を表すようになった。
コラム
- mythicは文学的・叙述的な文脈で使われやすく、伝承や英雄譚の雰囲気を伝える表現として用いられる
例文
コアイメージ
古代や伝承に登場する神々や英雄・出来事に関する性質や様子を指す
英英
Relating to myths or mythology; characteristic of traditional mythic stories.
語源
mythologicは、ギリシャ語 mythos「物語、伝説」から発展した mythology（神話学）を基にした形容詞で、「神話に関する」を表す
コラム
- mythologic は日常英語では稀に用いられ、同義の表現としてはより一般的な mythological が広く使われる
例文
The film uses mythological motifs to create an epic atmosphere.
その映画は壮大な雰囲気を作るために神話的なモチーフを用いている。
コアイメージ
神話的な＝神話に登場する想像上の要素や超自然的な出来事をもつ
英英
Relating to myths or mythology, especially denoting imaginary or supernatural elements found in traditional narratives.
語源
mythologicalは、myth（神話）と、対象を示す接尾語-ologicalから成り、元は『神話に関する』が原義で、やがて神話に登場する架空の要素を指す用法も生じた
コラム
- 映画などではmythological motifsのようにモチーフや生物を示す語と組んで使われ、物語に壮大さや古代的な雰囲気を与えることが多い
「神話的な」のレベル別の例文
「神話的な」を英語にするときのよくある間違い
× This is a mythologic story.
○ This is a mythological story.
mythologic はまれで、一般には mythological を使います。