神学修士
「神学修士」の英語
「神学修士」は英語で MDiv と言います。正式名称は Master of Divinity で、牧会や宗教職を目指す実務志向の学位です。研究寄りの神学修士課程は Master of Theology（ThM）と表記されることがあります。
「神学修士」の英語の使い分け
牧会や宗教職を目指す人向けの実務志向の学位名です。
MDivの正式名称で、大学や神学校の正式な表記に使います。
神学を専門的に研究した修士号を示す公式文書向けの名称です。
高度な神学研究を示し、博士課程や研究職を目指す人にも選ばれます。
例文
コアイメージ
神学の知識と牧会の実務を統合して学ぶ職業的修士課程
英英
A professional graduate degree (Master of Divinity) combining academic theology and practical pastoral training, typically undertaken to prepare for ordained ministry.
語源
MDivは、Master of Divinityの略で、神学教育と牧会実践を統合した専門職修士号を指す。
コラム
- 履歴書や学歴表示ではM.Div.やMDivと表記され、主に牧会や宗教職を目指す者が取得する学位である。
例文
コアイメージ
宗教や神学を専門的に学び修士の学位を得たことを示す
英英
A postgraduate academic degree in theology awarded for completing advanced coursework, research, or a thesis in theological studies.
語源
Master of Theologyは、ラテン語magisterとギリシャ語theologiaに由来し、神学の修士号を指す学位名として定着した
コラム
- 学位名は公式文書や履歴書に原語のまま記載されることが多く、大学や国によって要件や重視点が異なる
例文
コアイメージ
神学研究と牧会実践を組み合わせた修士課程を修了したことを示す学位名を指す
英英
A graduate degree indicating completion of a divinity program combining theological study and practical pastoral training, often requiring three years of full-time study.
語源
Master of Divinityは、専門職学位の一種として英米の神学校で定着し、'Master'は学位の等級、'Divinity'は神学を指す語から成る。
コラム
- 実務志向の学位として学術修士（MA）と区別されることが多く、説教学や臨床牧会など実践科目が重視される
例文
She earned a ThM from a prestigious seminary.
彼女は名門神学校で神学修士の学位を取得した。
コアイメージ
神学の高度な研究・専門教育の修了を示す学位名
英英
An advanced postgraduate degree in theology (Master of Theology), indicating completion of specialized study beyond initial theological training.
語源
ThMは、Master of Theologyの略称で、神学の修士号を示す学位略称である。
コラム
- 学位表記はThMまたはTh.M.が用いられ、博士課程進学や研究職を目指す学生が取得することが多い。
「神学修士」のレベル別の例文
「神学修士」を英語にするときのよくある間違い
× I got a theology master.
○ I earned a Master of Theology.
学位名は自然な英語の正式名称で表します。
× MDiv means Master of Theology.
○ MDiv means Master of Divinity.
MDivとMaster of Theologyは異なる学位名です。