神学博士
「神学博士」の英語
「神学博士」は英語で Doctor of Divinity と言います。学術的な神学の博士号を明確に示す場合は Doctor of Theology と言い、略称は ThD または Th.D. です。Doctor of Divinity は名誉学位を指すこともあります。
「神学博士」の英語の使い分け
宗教・神学分野の博士号を指し、名誉学位として授与されることもあります。
通常、博士論文などの学術的審査を経て取得する、神学の博士号を指します。
He earned a Doctor of Theology from the university.
Doctor of Theologyの略称で、学位欄や履歴書などで使われます。
例文
コアイメージ
宗教や神学の研究業績に対して授与される学位である神学博士
英英
A doctoral degree in theology awarded for advanced scholarly work or significant contributions to religious studies.
語源
Doctor of Divinityは、ラテン語のdoctor（教える人）とdivinity（神にかかわる事柄）に由来し、中世の大学で神学の教授資格や学位を示した称号が発展してできた。
コラム
- 伝統的に略称D.D.で表され、学術的な博士号として授与される場合と名誉学位として授与される場合の両方がある。
例文
Smith, a Doctor of Theology, delivered the keynote at the conference.
スミス氏は神学博士として会議で基調講演を行った。
コアイメージ
神学の高度な研究成果に対して授与される博士号を指す
英英
A doctoral academic degree awarded for advanced study and original research in theology.
語源
Doctor of Theologyは、ラテン語doctor「教える者、学識のある者」とギリシャ語theologia「神についての学」から成る学位名で、中世以降に博士号として定着した。
コラム
- 略称はTh.D.やThDで表され、博士論文や公開審査などの学術的審査を経て授与される学位を指す
「神学博士」のレベル別の例文
- 中学
She earned a Doctor of Divinity last year.
- 高校・英検2級
The university awarded him a Doctor of Theology for his original research.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
ThDは何の略ですか。
「神学博士」を英語にするときのよくある間違い
× He got a Theology Doctor.
○ He earned a Doctor of Theology.
英語では学位名をこの語順で表すのが一般的です。
× She has a Doctor of Divinity degree degree.
○ She has a Doctor of Divinity.
degreeを重ねて使うことはできません。Doctor of Divinity自体が学位名です。