祈祷書

例文

コアイメージ

修道士や聖職者が時間ごとに行う聖務日課をまとめた祈祷書

英英

a liturgical book containing the canonical hours, prayers, and readings observed throughout the day by monks or clergy.

語源

breviaryは、ラテン語breviarium（短いもの）から派生し、中世に聖務日課（canonical hours）の簡潔な刊本を指す語として定着した。

コラム

• 祈祷書は時課に合わせて章立てされることが多く、宗派や地域によって収録内容や順序が異なる

例文

コアイメージ

礼拝や個人の祈りで唱える祈りの文や儀式の文がまとめられた本

英英

A book that contains prayers and liturgical texts used in public worship or private devotion.

語源

prayer bookは、prayer（祈り）とbook（書物）の合成語で、祈りの言葉を集めた書物を表す。教会で用いられる典礼書としての用法が中世以降に広まった。

コラム

• 代表例にBook of Common Prayerがあり、教会の典礼文と日課の祈りが一冊にまとめられている

例文

コアイメージ

祈祷書として礼拝や私的な祈りで用いる祈祷文をまとめた冊子や本

英英

A book or booklet compiling prayers and ritual texts intended for use in worship services or private prayer.

語源

prayerbookは、prayer（祈り）とbook（書物）から成る合成語で、教会や個人の祈りに用いる文をまとめた書物を意味する。

コラム

• prayerbookは一語で書かれる場合と「prayer book」のように分けて書かれる場合があり、書名では大文字で表記されることが多い。