社会組織
「社会組織」の英語
「社会組織」は英語で social organization と言います。社会がどのように組織されているか、また社会の集団や制度がどのように構成されているかを表す語です。社会の階層や制度の構造に焦点を当てる場合は social structure が使われます。
「社会組織」の英語の使い分け
社会の集団や制度がどのように組織され、機能しているかを表す語で、社会学などで使われます。
社会の階層・制度・人間関係の構造に焦点を当てる語で、社会組織よりも分析的・構造的な意味合いがあります。
「社会組織」の例文
The social structure of the community determines how resources are distributed.
そのコミュニティの社会構造が資源の配分方法を決める。
コアイメージ
社会の関係・制度・階層がどのように配列され資源や役割が決まる枠組み
英英
The patterned arrangement of relationships, institutions, and hierarchies within a society that shapes the distribution of resources, roles, and power.
語源
social structureは、social（ラテン語socialis「共同体に関する」）とstructure（ラテン語struere「組み立てる」から派生）の結合で、社会の関係や制度の配置を表す語。
コラム
- 社会構造は制度や階層の配置を示し、個々の行動や資源配分を説明する分析枠組みとして社会学で用いられる
「社会組織」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Economic changes can reshape the social organization of a country.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how social organization affects cooperation in the workplace.
- 日常会話
The social organization of our community is changing.
「社会組織」を英語にするときのよくある間違い
× I studied the society organization.
○ I studied the social organization.
society organization は不自然です。社会組織という意味では social organization を使います。