確実な解決策

「確実な解決策」の英語

「確実な解決策」は英語で reliable solution と言います。効果があることを強調するなら effective solution、堅実で現実的な策なら solid solution も使えます。ただし、solid solution は材料科学では「固溶体」の意味にもなります。

「確実な解決策」の英語の使い分け

solid solution
堅実で実用的な解決策を指す、ビジネスでも使える表現です。
The committee proposed a solid solution to the parking problem.
委員会は駐車問題への確実な解決策を提案しました。
reliable solution
信頼性が高く、問題を安定して解決できる方法に使います。
We need a reliable solution for this safety issue.
この安全上の問題には、信頼できる解決策が必要です。
effective solution
問題に効果があることを強調する、幅広く使える表現です。
This training offers an effective solution to the skills gap.
この研修は、技能不足への効果的な解決策を提供します。

「確実な解決策」の例文

They provided a solid solution to the recurring network outage.

彼らは繰り返すネットワーク障害に対して確実な解決策を提示した。

コアイメージ

「確実な解決策」を指し、繰り返す問題を確実に解消する方法を表す

英英

A dependable remedy or fix that reliably resolves a problem.

語源

solid solutionは、形容詞solid（確かな、堅実な）と名詞solution（解決策）が結びついて『確実な解決策』を意味する語句である

コラム

ビジネスや技術文脈でsolid solutionは『確実な解決策』を意味し、材料科学での固溶体とは異なる

「確実な解決策」のレベル別の例文

中学
We found a solid solution to our parking problem.

私たちは駐車問題への確実な解決策を見つけました。
高校・英検2級
The new policy may provide a reliable solution for reducing food waste.

新しい政策は食品廃棄を減らす確実な解決策になるかもしれません。
TOEIC・ビジネス
Our engineers developed an effective solution to improve data security.

当社の技術者たちは、データセキュリティを向上させる効果的な解決策を開発しました。
日常会話
We need a solid solution before this gets worse.

これ以上悪化する前に、確実な解決策が必要だね。

「確実な解決策」を英語にするときのよくある間違い

× They did a solid solution to the problem.

○ They provided a solid solution to the problem.

solution は do ではなく、provide、find、develop などと使います。
× We need a certain solution.

○ We need a reliable solution.

certain は「ある特定の」や「確信している」という意味が中心で、「信頼できる」という意味には通常 reliable を使います。

「確実な解決策」の英語についてよくある質問

Q. 「確実な解決策」を英語で一言で言うと？

一般的には reliable solution が自然です。堅実で実用的な解決策という意味を強調する場合は solid solution も使えます。

Q. solid solution と reliable solution の違いは？

solid solution は堅実で実用的という印象、reliable solution は信頼性が高く安定して機能するという印象です。

Q. 「確実な解決策」のビジネスでの言い方は？

reliable solution や effective solution が使いやすい表現です。信頼性を強調するなら reliable solution、効果を強調するなら effective solution を使います。

「確実な解決策」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く