知識の交流
「知識の交流」の英語
「知識の交流」は英語で exchange of knowledge と言います。異分野の知識やアイデアが刺激し合うことには、やや硬い cross-fertilization も使います。
「知識の交流」の英語の使い分け
exchange of knowledge
知識をやり取りする一般的な表現で、幅広い場面に使えます。
異分野の知識が刺激し合い、新しい発想を生む場面で使う硬い表現です。
The partnership led to cross-fertilization between medicine and engineering.
「知識の交流」の例文
The conference promoted cross-fertilization of ideas between engineers and artists.
その会議は技術者と芸術家の間の知識の交流を促進した。
コアイメージ
異なる分野や考え方が混ざり合い新しい知識やアイデアを生むこと、つまり知識の交流を指す
英英
The process by which different disciplines, ideas, or practices interact and influence each other to produce new knowledge, perspectives, or approaches.
語源
cross-fertilizationは、cross（交差・異なるものを組み合わせる）とfertilization（受精・受粉）から成り、植物の受粉の比喩が転じて分野間で影響を与え合うことを表す。
コラム
- もともと植物や動物の受粉・受精を指す語が、学術や研究で分野横断の知識交換を表す比喩として広く用いられる。