睡眠カプセル

「睡眠カプセル」の英語

「睡眠カプセル」は英語で sleep pod と言います。空港などの仮眠設備を指す場合に最もよく使われる表現で、sleeping capsule と言うこともあります。

「睡眠カプセル」の英語の使い分け

sleeping capsule
意味は通じる表現ですが、空港などの仮眠設備には sleep pod のほうが一般的です。カプセル状の個室を強調したい場合に使えます。
I booked a sleeping capsule for three hours.
3時間、睡眠カプセルを予約しました。
sleep pod
空港などにある、短時間の仮眠用設備を表す一般的な表現です。
The airport has private sleep pods near the gates.
その空港には搭乗口の近くに個人用の仮眠ポッドがあります。

「睡眠カプセル」の例文

I rented a sleeping capsule to rest between flights.

私は乗り継ぎの合間に休むために睡眠カプセルを借りた。

コアイメージ

睡眠カプセルは狭い個室状の寝台で短時間の休息をとる設備

英英

A small enclosed bed or pod designed for short-term sleeping or rest, typically found in capsule hotels or airport nap facilities.

語源

sleeping capsuleは、「sleeping」（眠る）と「capsule」（小さな収容空間）の結合から生じ、個人が短時間眠るための小室を指す語になった

コラム

カプセルホテルや空港の仮眠施設で使われる語で、長期宿泊より短時間利用の設備を指すことが多い

「睡眠カプセル」のレベル別の例文

中学
The airport has sleeping capsules for tired travelers.

その空港には疲れた旅行者向けの睡眠カプセルがあります。
高校・英検2級
Sleeping capsules offer quiet spaces during long airport delays.

睡眠カプセルは、空港での長い遅延中に静かな空間を提供します。
TOEIC・ビジネス
Our airport partner plans to install sleeping capsules near Gate 12.

当社の空港提携先は、12番ゲート付近に睡眠カプセルを設置する予定です。
日常会話
Let's use a sleep pod for an hour.

1時間、仮眠ポッドを使おうよ。

「睡眠カプセル」を英語にするときのよくある間違い

× I stayed in a sleeping capsule for a week.

○ I used a sleeping capsule for a few hours.

睡眠カプセルは通常、長期滞在する部屋ではなく、短時間の仮眠に使う設備です。

「睡眠カプセル」の英語についてよくある質問

Q. 「睡眠カプセル」を英語で一言で言うと？

空港などの仮眠設備なら、sleep pod と言うのが一般的です。sleeping capsule と言うこともあります。

Q. sleeping capsule と sleep pod の違いは？

どちらも仮眠用の設備を指せますが、空港などの案内や会話では sleep pod のほうが一般的です。sleeping capsule は、カプセル状の個室・寝台という形状を意識させる表現です。

Q. 「睡眠カプセル」を空港で使う英語は？

I booked a sleep pod at the airport.（空港で仮眠ポッドを予約しました）のように言えます。

「睡眠カプセル」と関連する日本語の英語

睡眠sleep

ほかの日本語から英語を引く