車の下回り
「車の下回り」の英語
「車の下回り」は英語で undercarriage と言います。自動車の底部にある車台や走行に関わる部分をまとめて指す、やや技術的な表現です。単に車体の底面を指すなら underbody も使えます。
「車の下回り」の英語の使い分け
自動車の車台や走行部など、下部全体を指す技術的な表現です。
車体の底面や underside 全体を指す、比較的一般的な表現です。
コアイメージ
乗り物の底部にある、着陸装置や車台など支持や走行に関わる構造や装置を指す
英英
The structural components beneath a vehicle that support its frame and relate to movement, such as chassis elements, wheels, or landing gear depending on the vehicle type.
語源
undercarriageは、underとcarriageが結びついた語で、当初は荷馬車などの車両の下部を指し、自動車や航空機の下部構造全般を表す語として広がった。
コラム
- 自動車や鉄道の分野では undercarriage が車両の下部全体を指すことがあり、支持構造や走行部を扱う技術的な説明で用いられる
「車の下回り」のレベル別の例文
- 中学
The mechanic checked the undercarriage for damage.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please include photos of the vehicle's underbody in your inspection report.
- 日常会話
I think something is hanging from the undercarriage.
下回りから何か垂れ下がっていると思います。