車台

「車台」の英語

「車台」は英語で chassis と言います。車両の骨組みを指す専門語で、整備・検査や安全性の話で使います。亀裂や腐食、変形などを確認する対象です。

「車台」の英語の使い分け

chassis
自動車の骨組みを指す専門語で、整備や検査で使います。
The mechanic inspected the chassis for cracks.
整備士は車台に亀裂がないか点検しました。

コアイメージ

車台として車両の骨組みで、亀裂や変形が安全性に直結する支持構造

英英

The underframe of a vehicle that forms its main supporting structure; damage to it can affect safety.

語源

chassisは、フランス語châssisから入り、当初は窓枠や枠を意味したが、自動車では車体を支える骨組みの意味で使われるようになった。

コラム

整備や検査の場面ではchassisは亀裂や腐食の有無を確認する対象を指し、安全性評価と直結する用語である

「車台」のレベル別の例文

中学
The mechanic checked the chassis for rust.

整備士は車台にさびがないか確認しました。
高校・英検2級
A strong chassis helps protect passengers in a serious crash.

頑丈な車台は、重大な衝突事故で乗員を守るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The inspection report notes corrosion on the vehicle's chassis.

検査報告書には、車両の車台に腐食があると記載されています。
日常会話
Could the vehicle's frame be bent?

車台が曲がっている可能性はありますか。

「車台」を英語にするときのよくある間違い

× The car's car stand is damaged.

○ The car's chassis is damaged.

車台を car stand と直訳せず、専門語の chassis を使います。

「車台」の英語についてよくある質問

Q. 「車台」を英語で一言で言うと？

chassis が一般的です。車両の骨組みを指す専門語で、整備や検査でよく使われます。

Q. chassis は車のどの部分を指しますか？

エンジンやサスペンションなどを支える車両の骨組みを指します。車体の外装そのものではありません。

Q. 「車台」の整備・検査での言い方は？

inspect the chassis（車台を点検する）や check the chassis for cracks（車台に亀裂がないか確認する）が一般的です。

「車台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く