真菌性の

「真菌性の」の英語

「真菌性の」は英語で fungal と言います。医療や学術の文脈で、真菌（かびや酵母など）に関係するものを表す標準的な語です。fungous は近い意味ですが、fungalより使用頻度が低く、一般にはfungalが使われます。

「真菌性の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fungous
菌類に由来する、または菌類に似た性質があることを表す
Doctors noted a fungous infection spreading in the patient's lungs.
医師は患者の肺に真菌性の感染が広がっていると指摘した。
fungal
医療や学術で、真菌（かびや酵母など）に関係するものを表す標準的な形容詞です。
The doctor confirmed a fungal skin condition.
医師は真菌性の皮膚疾患だと確認しました。

fungous

意味

例文

Doctors noted a fungous infection spreading in the patient's lungs.

医師は患者の肺に真菌性の感染が広がっていると指摘した。

コアイメージ

菌類に由来する、または菌類に似た性質があることを表す

英英

Relating to or caused by fungi; fungal.

語源

fungousは、ラテン語fungus（キノコ・菌）に形容詞語尾-ousが付いた語で、菌に関する性質や状態を表す形容詞として用いられるようになった。

コラム

  • 医学文献や病理報告でfungousはfungalの同義語として使われることがあり、感染や組織の変化を記述する語として出現することが多い。

fungal

意味

例文

The doctor diagnosed a fungal infection.

医師は真菌性の感染症と診断した。

コアイメージ

真菌性の、特にかびに関係する性質や影響を指す形容詞

英英

Describing something related to fungi, often emphasizing mold-related organisms or effects.

語源

fungalは、fungus（古フランス語・ラテン語で「きのこ、かび」）＋接尾辞 -al による形容詞化で、かびや酵母に関することを指す。

コラム

  • 日常では mold が使われることが多く、fungal は学術や医療の文章でかびや真菌に関する性質を表す語として用いられる。

「真菌性の」のレベル別の例文

「真菌性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have fungal.

    ○ I have a fungal infection.

    fungalは形容詞なので、後ろに病名などの名詞が必要です。

  • × fungus infection

    ○ fungal infection

    「真菌性の感染症」は通常、形容詞のfungalで表します。

「真菌性の」の英語についてよくある質問

Q. 「真菌性の」を英語で一言で言うと？
fungal が一般的です。医療や学術の文章で、真菌やかびに関係するものを表します。
Q. fungal と fungous の違いは？
fungal のほうが一般的で、幅広い場面で使えます。fungous は使用頻度が低く、一般にはfungalが使われます。
Q. 「真菌性の」をビジネスメールでどう言う？
fungal contamination（真菌汚染）や fungal growth（真菌の増殖）のように、具体的な名詞と組み合わせるのが一般的です。

「真菌性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1