教育省
「教育省」の英語
「教育省」は英語で Ministry of Education と言います。国によっては Department of Education という正式名称も使われます。国や地域によって正式名称や権限が異なるため、特定の機関を指す場合は公式表記を確認しましょう。
「教育省」の英語の使い分け
Ministry of Education
国の教育行政を担う省を指す一般的な表現で、特に各国の中央政府の機関について使われます。
米国などで正式な教育行政機関名として使われる表現です。国や州の機関名に用いられます。
教育省を指すこともありますが、国によって正式名称ではなく、大学の教育学科を指すこともあります。
例文
The Department of Education announced new national curriculum standards.
教育省は新しい全国学習指導要領を発表した。
コアイメージ
国や州の教育政策・基準・学校運営の策定と監督を担う中央の行政機関を指す
英英
A government department that develops, administers, and enforces education policy, curriculum standards, and public school administration at the national or regional level.
語源
Department of Educationは、departmentの「省庁」とeducationの「教育」が結合した名称であり、行政上の教育担当部門を表す語として成立した。
コラム
- 国や地域の正式な行政機関名として用いられ、国によって名称や権限が異なり日本の文部科学省と必ずしも一致しない場合がある
例文
コアイメージ
教育省を指す、国家レベルの教育行政機関を表す語
英英
A government body responsible for national education policy and administration.
語源
Education Departmentは、education（教育）とdepartment（部門・省庁を意味する語）から成り、国家の教育行政を示す複合語として英語に定着した。
コラム
- 語順や文脈によってはuniversityのdepartment of educationが教育学科を指すことがあるため、文脈で国の機関か学内組織かを区別する必要がある
「教育省」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Education Department introduced stricter safety rules for schools.
- TOEIC・ビジネス
Please send the report to the Department of Education by Friday.
- 日常会話
The Education Department is changing the exam system.
「教育省」を英語にするときのよくある間違い
× I study at Department of Education.
○ I study in the Department of Education.
大学の教育学科を表す場合は、通常 the を付けて in the Department of Education と言います。
× The Department Education announced new rules.
○ The Department of Education announced new rules.
Department と Education をつなぐ場合は、通常 of が必要です。