相関のない

「相関のない」の英語

「相関のない」は英語で uncorrelated と言います。統計やデータ分析で、二つの変数に一定の連動が見られない場合に使います。日常的には not correlated も使えますが、因果関係がないという意味とは限りません。

uncorrelated
統計やデータ分析で、変数同士の相関がないことを表す専門的な形容詞です。
The study identified several uncorrelated variables.
その研究では、相関のない変数がいくつか特定されました。
not correlated
専門用語を避けて、二つの数値や事柄に相関がないと説明する表現です。
The two measurements are not correlated.
その二つの測定値には相関がありません。
show no correlation
分析結果などで、二つの変数に相関が見られないと述べる表現です。
The results show no correlation between sleep and memory.
その結果は、睡眠と記憶の間に相関がないことを示しています。
move together
数値が一緒に上下しないことを、平易に説明する言い方です。
These numbers do not move together.
これらの数値は一緒には動きません。

The study found several uncorrelated variables that affected the outcome.

その研究では、結果に影響する相関のない変数がいくつか見つかった。

相関のないデータは散布図で傾向線が見えず互いの値に一定の連動が見られないことを示す

uncorrelatedは、接頭辞un-（否定）とcorrelated（correlateの過去分詞）から成り、correlateはco-（共に）＋relate（関係づける）に由来し「関係づけられていない」を意味する

中学
These two sets of numbers are not correlated.

この二組の数値には相関がありません。
高校・英検2級
The researchers found that age and income were uncorrelated in this sample.

研究者たちは、この標本では年齢と収入に相関がないと分かりました。
TOEIC・ビジネス
Our analysis indicates that website traffic and sales show no correlation.

当社の分析では、ウェブサイトへのアクセス数と売上に相関は見られません。
日常会話
Those numbers do not seem to move together.

その数字は一緒には動いていないようです。

× The two variables are no correlation.

○ The two variables are uncorrelated.

correlationは名詞なので、be動詞の後には形容詞が必要です。
× The variables are unrelated.

○ The variables are uncorrelated.

unrelatedは広く「関係がない」を表し、統計上の相関がないとは限りません。