皮質から視床下部への
「皮質から視床下部への」の英語
「皮質から視床下部への」は英語で cortico-hypothalamic と言います。神経科学の論文で使う専門的な形容詞で、投射・結合・経路などを説明するときに用います。一般向けには from the cortex to the hypothalamus と言い換えると伝わりやすいです。
「皮質から視床下部への」の英語の使い分け
神経科学の論文で、皮質から視床下部へ向かう投射や結合などを表す専門的な形容詞です。
コアイメージ
皮質から視床下部への結びつきや投射を指す形容詞で、神経結合や伝達路を表す場面で用いられる
英英
Relating to connections or influences that extend from the cerebral cortex to the hypothalamus.
語源
cortico-hypothalamicは、cortico-（皮質を示す語根）とhypothalamic（視床下部に関する形容詞）の結合から成る合成語で、皮質から視床下部への関係を表す
コラム
- 神経科学の論文で皮質から視床下部への投射や結合を表す専門語として用いられ、文脈により結合の部位や方向を示す表現になることが多い
「皮質から視床下部への」のレベル別の例文
- 中学
The study identified cortico-hypothalamic pathways in mice during sleep.
- 高校・英検2級
Researchers examined cortico-hypothalamic signals involved in the brain's stress response.
- TOEIC・ビジネス
The research team reported altered cortico-hypothalamic connectivity in its latest findings.
- 日常会話
This paper talks about cortico-hypothalamic pathways.
「皮質から視床下部への」を英語にするときのよくある間違い
× The researcher studied cortico-hypothalamic.
○ The researcher studied cortico-hypothalamic pathways.
cortico-hypothalamic は形容詞なので、通常は pathways や connectivity などの名詞と一緒に使います。