百万倍に

「百万倍に」の英語

「百万倍に」は英語で a million times と言います。millionfold は同じ意味を一語で表す、書き言葉寄りの表現です。規模を正確に報告する場合は by a factor of a million も使えます。

「百万倍に」の英語の使い分け

a million times
数量や規模が百万倍になることを、平易に伝える一般的な言い方です。
The tiny signal became a million times stronger.
その微弱な信号は百万倍強くなりました。
millionfold
報告書やニュースで、百万倍という規模を一語で示す硬めの表現です。
The data volume increased millionfold over the decade.
データ量はその10年間で百万倍に増えました。
by a factor of a million
増加や拡大の倍率を正確に説明する、フォーマルな言い方です。
The investment grew by a factor of a million.
投資額は百万倍に増えました。

「百万倍に」の例文

The startup's user base grew millionfold within months after the viral campaign.

そのスタートアップのユーザーベースは、バイラルキャンペーン後数ヶ月で百万倍に増えた。

コアイメージ

ある量が文字どおり百万倍になることを表す

英英

To or by a factor of one million; indicating that something increases or is multiplied one million times, functioning adverbially or adjectivally.

語源

millionfoldは、million（百万）と接尾辞-fold（倍）が結合して成立した語で、倍数を表す語として発展した。

コラム

数字に基づく倍率を直接示す表現で、書き言葉や報告で具体的な規模を示す際に用いられ、比喩的な用法も見られる

「百万倍に」のレベル別の例文

中学
The light became a million times brighter.

その光は百万倍明るくなりました。
高校・英検2級
The number of bacteria increased a millionfold under ideal conditions.

理想的な条件では、細菌の数が百万倍に増えました。
TOEIC・ビジネス
The company’s customer base grew by a factor of a million over five years.

その会社の顧客基盤は5年間で百万倍に拡大しました。
日常会話
This new app is a million times faster than the old one!

この新しいアプリは古いものより百万倍速いよ！

「百万倍に」を英語にするときのよくある間違い

× The market grew millionfold times.

○ The market grew millionfold.

millionfold 自体に「百万倍に」という意味があるため、times は重ねません。

「百万倍に」の英語についてよくある質問

Q. 「百万倍に」を英語で一言で言うと？

millionfold です。ただし、日常会話では a million times のほうが自然な場合があります。

Q. millionfold と a million times の違いは？

意味はほぼ同じですが、millionfold は書き言葉寄りで、a million times は平易で一般的な言い方です。

Q. 「百万倍に」をビジネスでどう言いますか？

報告書などでは millionfold や by a factor of a million が使えます。後者は倍率を明確に示す表現です。

「百万倍に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く