白身魚の細切りフライ

「白身魚の細切りフライ」の英語

「白身魚の細切りフライ」は英語で fish goujons と言います。英国のパブやレストランのメニューでよく見られる料理名で、複数形の goujons で表すのが一般的です。

「白身魚の細切りフライ」の英語の使い分け

  • fish goujons

    白身魚を細長く切って衣をつけて揚げた料理を指す、英国のメニューで一般的な表現です。

    I ordered fish goujons with chips.

    白身魚の細切りフライをチップス付きで注文しました。

「白身魚の細切りフライ」の例文

I ordered goujon with chips.

私は白身魚の細切りフライをフライドポテトと一緒に注文した。

コアイメージ

白身魚を細長く切って衣をつけて揚げた一口大のフライ

英英

A small strip of white fish coated in batter or breadcrumbs and fried, served as a bite-sized fried dish.

語源

goujonは、フランス語goujon（小さな淡水魚を指す語）に由来し、もともとは小魚の切り身を揚げた料理を指した語が英語の料理名として定着した

コラム

  • 英国のパブやレストランのメニューでよく見られ、タルタルソースやチップスと一緒に提供されることが多い

「白身魚の細切りフライ」のレベル別の例文

「白身魚の細切りフライ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ordered white fish strips.

    ○ I ordered fish goujons.

    white fish strips では、魚を細切りにしたことは伝わっても、衣をつけて揚げた料理であることが伝わりません。

「白身魚の細切りフライ」の英語についてよくある質問

Q. 「白身魚の細切りフライ」を英語で一言で言うと？
fish goujons と言います。英国のメニューでは、複数形の goujons で表示されるのが一般的です。
Q. goujon と fish goujons の違いは？
goujon は1個のフライを指す単数形で、fish goujons は料理名として複数のフライを指す、より明確で一般的な表現です。
Q. 「白身魚の細切りフライ」をメニューでどう書きますか？
Fish goujons と書くのが自然です。Fish goujons with chips のように、付け合わせを続けて書けます。

「白身魚の細切りフライ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1