白身魚のフライ

「白身魚のフライ」の英語

「白身魚のフライ」は英語で fish stick と言います。アメリカ英語では fish stick、イギリス英語では fish finger が一般的で、どちらも棒状の製品を指します。

「白身魚のフライ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fish stick
アメリカ英語で、冷凍食品などの棒状の白身魚に使います。
I heated a fish stick for lunch.
昼食に白身魚のフライを一つ温めました。
fish finger
パン粉を付けて揚げた棒状の白身魚
She served fish fingers with lemon and a side salad.
彼女はレモンとサラダを添えて白身魚のフライを出した。

fish stick

意味

例文

Children often eat fish sticks with ketchup.

子供たちはよくフィッシュスティックをケチャップで食べる。

コアイメージ

フィッシュスティックは棒状に加工した白身魚のフライ

英英

A stick-shaped piece of white fish that is breaded or battered and then fried or baked.

語源

fish stickは、fish（魚）とstick（棒）から成る複合語で、棒状に加工した魚のフライを指し、米国で一般化した表現

コラム

  • 米国ではfish stick、英国ではfish fingerと呼ばれ、学校給食や冷凍食品として広く食べられる

fish finger

意味

例文

She served fish fingers with lemon and a side salad.

彼女はレモンとサラダを添えて白身魚のフライを出した。

コアイメージ

パン粉を付けて揚げた棒状の白身魚

英英

A narrow, finger-shaped piece of white fish coated in breadcrumbs and fried or baked, typically served hot or cold as a prepared food.

語源

fish fingerは、fish（魚）とfinger（指）の組み合わせで、細長く指状に切った白身魚を指す語として生まれた

コラム

  • イギリス英語では通常複数形のfish fingersで表記され、アメリカ英語では同種の製品をfish sticksと呼ぶことが多い

「白身魚のフライ」のレベル別の例文

「白身魚のフライ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a white fish fry.

    ○ I ate a fish stick.

    白身魚のフライという食品名には、通常 fish stick を使います。

  • × I ate one fish fingers.

    ○ I ate one fish finger.

    一つなら単数形、複数なら fish fingers とします。

「白身魚のフライ」の英語についてよくある質問

Q. 「白身魚のフライ」を英語で一言で言うと？
アメリカ英語では fish stick が一般的です。イギリス英語では fish finger と呼ぶのが一般的です。
Q. fish stick と fish finger の違いは？
指す食品はほぼ同じですが、fish stick はアメリカ英語、fish finger はイギリス英語で使われます。複数をまとめて指す場合は、fish sticks、fish fingers のように複数形にします。
Q. 「白身魚のフライ」のアメリカ英語での言い方は？
fish stick と言います。冷凍食品や学校給食などの棒状の製品を指す表現です。

「白身魚のフライ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1