フィッシュスティック

「フィッシュスティック」の英語

フィッシュスティックは英語で fish stick と言います。米国で一般的な呼び方で、英国では fish finger と呼ぶのが普通です。冷凍食品や学校給食などの、棒状に加工した白身魚のフライを指します。

「フィッシュスティック」の英語の使い分け

fish stick
米国で一般的な、棒状に加工した白身魚のフライを指します。
Children often eat fish sticks with ketchup.
子どもたちはよくフィッシュスティックをケチャップで食べます。
fish finger
英国で一般的な、棒状の白身魚のフライを指す表現です。
We had fish fingers for dinner last night.
昨夜の夕食にフィッシュフィンガーを食べました。

コアイメージ

フィッシュスティックは棒状に加工した白身魚のフライ

英英

A stick-shaped piece of white fish that is breaded or battered and then fried or baked.

語源

fish stickは、fish（魚）とstick（棒）から成る複合語で、棒状に加工した魚のフライを指し、米国で一般化した表現

コラム

米国ではfish stick、英国ではfish fingerと呼ばれ、学校給食や冷凍食品として広く食べられる

「フィッシュスティック」のレベル別の例文

中学
I like fish sticks with tomato sauce.

私はトマトソース付きのフィッシュスティックが好きです。
高校・英検2級
The frozen fish fingers are easy to cook at home.

その冷凍フィッシュフィンガーは家庭で簡単に調理できます。
TOEIC・ビジネス
Our supermarket has added fish sticks to its frozen-food section.

当社のスーパーマーケットは冷凍食品売り場にフィッシュスティックを追加しました。
日常会話
Try the fish fingers; they’re really good!

そのフィッシュフィンガーを食べてみて。本当においしいよ！

「フィッシュスティック」を英語にするときのよくある間違い

× I ate fish stick for dinner.

○ I ate a fish stick for dinner.

fish stick は可算名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

「フィッシュスティック」の英語についてよくある質問

Q. 「フィッシュスティック」を英語で一言で言うと？

米国では fish stick と言います。複数形で fish sticks とすることが多いです。

Q. fish stick と fish finger の違いは？

意味はほぼ同じですが、米国では fish stick、英国では fish finger が一般的です。

Q. 「フィッシュスティック」の英語を料理の説明で使うには？

棒状に加工した白身魚のフライなら fish stick と言えます。冷凍食品についても使える表現です。

「フィッシュスティック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く