白人至上主義者
「白人至上主義者」の英語
「白人至上主義者」は英語で white supremacist と言います。報道などで短く supremacist と言うこともありますが、文脈で対象が明らかな場合に限られます。白人の優越を明確に示すなら white supremacist が適切です。
「白人至上主義者」の英語の使い分け
白人の優越を主張する人物を明確に指す表現です。
文脈から対象が分かる報道で使われる短い表現です。
例文
コアイメージ
白人が他人種より優れていると信じ、差別や排除を支持する個人
英英
a person who believes in the superiority of white people and supports discriminatory or exclusionary actions against other races.
語源
white supremacistは、whiteとsupremacistの組み合わせで、supremacistはsupremacy（優越）の支持者を指す語から派生し、人を示す語として使われる
コラム
- 暴力や差別と結びつく表現であり報道や学術では個人の思想や所属を明確に示して使用される
「白人至上主義者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The article examined how a white supremacist group recruited young people.
- TOEIC・ビジネス
The company condemned comments made by a white supremacist employee.
- 日常会話
I can't believe he is a white supremacist.
彼が白人至上主義者だなんて信じられません。
「白人至上主義者」を英語にするときのよくある間違い
× white superiority person
英語では思想を表す名詞 supremacist を使います。
× He is a supremacist.（白人至上主義者だと明確に言いたい場合）
○ He is a white supremacist.
supremacist だけでは、何の至上主義者か不明なことがあります。