発光量

「発光量」の英語

「発光量」は英語で luminous flux と言います。光源が放つ、人の目で感じられる光の総量を表す専門用語で、単位はルーメン（lumens）です。光度や照度とは異なり、照明や光学の説明で使われます。

「発光量」の英語の使い分け

luminous flux
光源から放たれる、人の目で感じられる光の総量を表す専門用語です。
According to the label, the bulb has a luminous flux of 800 lumens.
表示によると、その電球の光束は800ルーメンです。

「発光量」の例文

The luminous flux rating of the bulb is given in lumens on the package.

電球の光束はパッケージにルーメンで表示されている。

コアイメージ

光束は光源が放つ、人の目が感じる光の総量を表す物理量

英英

The total perceived power of visible light emitted by a source, weighted by the human eye's sensitivity (luminosity function) and measured in lumens.

語源

luminous fluxは、luminous（ラテン語 lumen「光」に由来し「光の」の意）とflux（ラテン語 fluere「流れる」に由来し「流れ」を意味する）の組み合わせで、光の流れ＝光束を表す

コラム

光束は光源が放つ全体の光量を示し、点の強さを表す光度や面の明るさを示す照度とは異なる

「発光量」のレベル別の例文

中学
The lamp's luminous flux is 800 lumens.

そのランプの発光量は800ルーメンです。
高校・英検2級
A larger luminous flux usually means more visible light from the source.

一般に、光束が大きいほど光源からの目に見える光が多くなります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the luminous flux listed in the product specifications.

製品仕様に記載された光束をご確認ください。
日常会話
What's the luminous flux of this flashlight?

この懐中電灯の発光量はいくつですか。

「発光量」を英語にするときのよくある間違い

× luminous intensity

○ luminous flux

luminous intensityは特定の方向への光の強さで、光源全体の光量ではありません。
× The light amount is high.

○ The luminous flux is high.

英語では、専門的な仕様や数値としての光量を一般に light amount とは言いません。

「発光量」の英語についてよくある質問

Q. 「発光量」を英語で一言で言うと？

専門用語では luminous flux と言います。光源が放つ、人の目で感じられる光の総量を指します。

Q. luminous flux と luminous intensity の違いは？

luminous fluxは光源全体から放たれる光の総量、luminous intensityは特定の方向への光の強さです。

Q. 「発光量」の単位を英語でどう言いますか？

luminous fluxの単位は lumen で、複数形は lumens です。記号では lm と表します。

「発光量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く