留められていない
「留められていない」の英語
「留められていない」は英語で unfastened と言います。ボタンやファスナーなどが閉じていないときに広く使えます。クリップなどで固定されていない物には unclipped が使えます。
例文
The microphone hung unclipped from his jacket during the interview.
インタビュー中、マイクがジャケットから留められていないままぶら下がっていた。
コアイメージ
物が留められておらず固定されていない状態を指す
英英
Not attached or fastened; describing something that is hanging or unsecured because it has not been clipped or fixed in place.
語源
unclippedは、接頭辞un-と過去分詞clipped（元の動詞clipは『留める』の意）から成り、否定の意味で『留められていない』となる
コラム
- インタビューや撮影でmicrophoneがunclippedは装着や固定が不十分であることを示す表現で、物理的な固定状態を伝える際に使われる
「留められていない」のレベル別の例文
- 中学
My backpack was unfastened on the bus.
バスの中で私のリュックの留め具が外れていました。
- 高校・英検2級
The safety belt remained unfastened during the entire flight.
- TOEIC・ビジネス
Please check that no package is left with its straps unfastened before shipment.
- 日常会話
Your seat belt is unfastened.
シートベルトが外れているよ。