チャックが開いている

「チャックが開いている」の英語

「チャックが開いている」は英語で open と言います。衣類やバッグのチャックが開いた状態を日常的に表すなら、Your zipper is open. のように言います。unfastened は留め具が外れている状態をやや一般的に表します。

「チャックが開いている」の英語の使い分け

  • open

    チャックやファスナーが開いていることを、日常会話で最も一般的に表す言い方です。

    I think your backpack is still open.

    あなたのリュック、まだ開いていると思います。

  • unfastened

    衣類などの留め具が外れている状態を表す、やや説明的な言い方です。

    He wore his jacket unfastened despite the rain.

    雨にもかかわらず、彼はジャケットを開けたまま着ていました。

「チャックが開いている」の例文

She left her coat unfastened on the chair before going out.

彼女は出かける前にコートを椅子に留められていないまま掛けた。

コアイメージ

留め具（ボタンやファスナーなど）が閉じられていない状態を指す

英英

Not secured by a fastener; not held closed by a button, zipper, tie, or similar device.

語源

unfastenedは、接頭辞un-（否定）と動詞fasten（留める、古英語fæstnianに由来）の過去分詞形が合わさり「留められていない」を表す。

コラム

  • 衣類やバッグの留め具が機能しておらず、見た目で閉じていないことを表す語で、フォーマル・カジュアルを問わず使える

「チャックが開いている」のレベル別の例文

「チャックが開いている」を英語にするときのよくある間違い

  • × My zipper is unfastening.

    ○ My zipper is open.

    unfastening は留め具が外れる動作を表すため、開いた状態を伝えるときは open が自然です。

「チャックが開いている」の英語についてよくある質問

Q. 「チャックが開いている」を英語で一言で言うと？
open が最も一般的です。日常会話では Your zipper is open. のように言います。
Q. unfastened と open の違いは？
unfastened は留め具が外れている状態を表します。open はチャックやドアなどが開いている状態を広く表します。
Q. 「チャックが開いている」を英語で注意するときは？
Your zipper is open. が自然です。相手にやわらかく知らせる日常的な言い方です。

「チャックが開いている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1