男性用水着

「男性用水着」の英語

「男性用水着」は英語で swim trunks と言います。trunks だけでも通じますが、文脈によってはトランクを指します。bathing trunks は意味は通じるものの、やや伝統的な表現です。

「男性用水着」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bathing trunks
意味は通じますが、swim trunks よりやや伝統的で、現代では使用頻度が低い表現です。
He packed a pair of bathing trunks for the trip.
彼は旅行用に男性用水着を1着荷造りしました。
trunks
会話で使われますが、トランクなど別の意味もあるため文脈が必要です。
He changed into his trunks before entering the pool.
彼はプールに入る前に男性用水着に着替えました。

bathing trunks

意味

例文

He forgot his bathing trunks and had to buy a new pair.

彼は男性用水着を忘れて、新しいものを買わなければならなかった。

コアイメージ

男性が泳ぐときに着る、腰から太ももあたりまでの丈の水着

英英

Men's swimwear, typically short garments worn from the waist to the thighs for swimming or bathing.

語源

bathing trunksは、bathing（入浴・水泳）とtrunks（短めのズボンや下着）という語が結びついて、水泳用の短いズボンを指す語になったことから来ている。

コラム

  • 英語ではやや伝統的な表現で、現代英語では swim trunks や trunks と短縮されることが多く、主に男性用の水着を指す。

trunks

意味

例文

The travelers loaded their trunks into the taxi.

旅行者たちはトランクをタクシーに積み込んだ。

コアイメージ

旅行で服などを入れる大きな箱状の荷物であるトランクをさす

英英

A large, boxlike piece of luggage used for carrying clothes and other belongings when traveling.

語源

trunksは、ラテン語truncus「切り詰められた幹」→古フランス語tronc「胴・幹」を経て、英語で大きな箱や旅行用のトランクを指す意味に発展した。

コラム

  • 英語のtrunksは旅行用の大型トランクを指すことが多いが、同形で男性用の水着や象の鼻を意味することもあるため文脈で区別する

「男性用水着」のレベル別の例文

「男性用水着」を英語にするときのよくある間違い

「男性用水着」の英語についてよくある質問

Q. 「男性用水着」を英語で一言で言うと？
swim trunks が最も一般的です。会話では trunks と短く言うこともあります。
Q. swim trunks と bathing trunks の違いは？
どちらも男性用水着を指しますが、現代英語では swim trunks のほうが一般的です。bathing trunks はやや伝統的な表現です。
Q. 「男性用水着」のビジネスメールでの言い方は？
商品や案内では swim trunks が自然です。例えば、Our store offers men's swim trunks. と言えます。

「男性用水着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1