海水浴

「海水浴」の英語

海水浴は英語で swimming in the sea と言います。海水浴という活動を説明的に表す場合は sea bathing も使えますが、日常会話では go swimming in the sea が自然です。

「海水浴」の英語の使い分け

  • sea bathing

    海で泳いだり海水に浸かったりする行為を指す、やや説明的で硬めの表現です。

    Local officials banned sea bathing after the storm.

    地元当局は嵐の後、海水浴を禁止しました。

  • swimming in the sea

    日常会話で、海で泳ぐことや海水浴を自然に表す一般的な言い方です。

    We spent the afternoon swimming in the sea.

    私たちは午後を海水浴をして過ごしました。

  • go swimming in the sea

    「海水浴に行く」という動作を、日常会話で自然に表す言い方です。

    We usually go swimming in the sea on hot summer days.

    私たちは暑い夏の日には、たいてい海水浴に行きます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bathing
入浴として、湯や水に体を浸して洗ったり温まったりしてくつろぐ行為
She prefers bathing before bed to relax.
彼女はくつろぐために寝る前に入浴するのを好む。
sea bathing
海で泳いだり海水に浸かったりする行為を指す、やや説明的で硬めの表現です。
Local officials banned sea bathing after the storm.
地元当局は嵐の後、海水浴を禁止しました。

ゲームで覚える・約 1 分

bathing をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bathing

意味

例文

She prefers bathing before bed to relax.

彼女はくつろぐために寝る前に入浴するのを好む。

コアイメージ

入浴として、湯や水に体を浸して洗ったり温まったりしてくつろぐ行為

英英

The act of bathing: immersing the body in water (such as a bathtub) for cleaning, warming, or relaxation.

語源

bathingは、動詞batheの現在分詞で、bath（古英語 bæð「湯、浴」）に-ingが付いて入浴という行為を表すようになった。

コラム

  • 家庭や浴場でbathingは入浴を意味することが多く、屋外での水遊びや海での活動は文脈により別表現が用いられる。

sea bathing

意味

例文

Local authorities banned sea bathing after the storm.

嵐の後、当局は海水浴を禁止した。

コアイメージ

海で泳いだり海水に浸かって楽しむ行為

英英

The activity of swimming in or immersing oneself in the sea for pleasure or recreation.

語源

sea bathingは、seaとbathingが結びついた語で、seaは海を、bathingは水に浸かる行為を表し、海で入浴や遊泳をする行為を指す語として定着した

コラム

  • 海で泳いだり海水に浸かって楽しむ行為を指し、沿岸の安全や衛生に関する文脈で規制や注意が記されることがある

「海水浴」のレベル別の例文

「海水浴」を英語にするときのよくある間違い

「海水浴」の英語についてよくある質問

Q. 「海水浴」を英語で一言で言うと？
日常的には swimming in the sea と言うのが自然です。海水浴という活動を説明的に表す場合は sea bathing も使えます。
Q. sea bathing と swimming in the sea の違いは？
sea bathing は海水浴という活動を名詞として説明する、やや硬めの表現です。swimming in the sea は、海で泳ぐことを日常的に自然に述べる表現です。
Q. 「海水浴」の案内や注意書きで使える英語は？
「海水浴禁止」なら Swimming is prohibited. や No swimming. が一般的です。海水浴という活動を説明する文脈では sea bathing も使えます。

「海水浴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1