水泳
「水泳」の英語
「水泳」は英語で swimming と言います。活動として「水泳をする」は go swimming、プールは swimming pool と表します。
「水泳」の英語の使い分け
水泳という活動全般を表す、最も一般的な名詞です。
私は仕事の後に水泳を楽しみます。
習慣や予定として水泳をしに行くことを表します。
We go swimming every Saturday.
水泳をするためのプールを表す、よく使う表現です。
The hotel has a large swimming pool.
例文
She is good at swimming.
彼女は水泳が得意です。
コアイメージ
体を水に浮かべ、手足の動きで前に進む行為
関連語
使い方
-
プール
-
swimming lesson
水泳のレッスン
-
泳ぎに行く
類義語との違い
swimming:
水泳。泳ぐこと全般や競技としての行為
swim:
泳ぐこと、または一回のひと泳ぎを指す名詞
sport:
競技・スポーツ全般。水泳はその一つ
exercise:
体を動かす運動全般。健康目的の活動
英英
The activity of moving through water by using your arms and legs.
語源
swimmingは、古英語の動詞swim（泳ぐ）から発展した現在分詞形が名詞化した語で、泳ぐ行為つまり水泳を意味する。
コラム
- swimmingは活動を表す不可算名詞で、能力を述べるときはbe good at swimming、習慣を述べるときはgo swimmingのように他の表現と組み合わせて用いる。
例文
コアイメージ
競技や種目としての水泳を表す語で、大会や公式記録で使われることがある
英英
An English noun chiefly used in formal or sporting contexts to denote the sport or discipline of swimming.
語源
natationは、英語がフランス語のnatationを取り入れた語で、さらにラテン語natare「泳ぐ」に遡り、スポーツ用語として定着した。
コラム
- 英語圏でも一般語ではないため大会プログラムや公式文書で遭遇しやすく、例文のようにregional meetの種目名で使われることがある。
「水泳」のレベル別の例文
「水泳」を英語にするときのよくある間違い
× I do swimming every Sunday.
○ I go swimming every Sunday.
活動としての水泳には do より go swimming が自然です。
× I like swim.