例文
The forensic team photographed the male body at the scene.
鑑識チームは現場で男性の体を撮影した。
コアイメージ
男性として識別される人の体。文脈で生体にも遺体にも用いられ、鑑識では遺体を指すことが多い
英英
A human body identified as male; depending on context it can refer to a living male's body or, in forensic contexts, a male corpse.
語源
male bodyは、male（「男性の」を表す語）とbody（「体」）から成る語句で、人間の男性の身体をそのまま表す表現
コラム
- 文脈により生体を指す場合と遺体を指す場合があり、鑑識や報道では遺体を意味する用法が特に多い
例文
コアイメージ
特定の男性個人の物理的な身体そのものを指す表現
英英
The physical body of a specific male person; in some contexts body can refer to a corpse.
語源
man's bodyは、man（古英語mann＝成人男性）とbody（古英語bodi＝胴体）の所有格結合で、特定の男性の身体を示す表現である。
コラム
- 日常では個人の生身の身体を指すが、報道や法医学ではbodyが遺体を意味することがあり文脈で区別する必要がある。