生贄の神

「生贄の神」の英語

「生贄の神」は英語で Moloch と言います。古代宗教の神名として使われるほか、人々を犠牲にする制度や目的の比喩になることもあります。研究分野では解釈に注意が必要です。

「生贄の神」の英語の使い分け

「生贄の神」の例文

Archaeologists found an altar dedicated to Moloch in the ruins.

考古学者は遺跡でモロクに捧げられた祭壇を発見した。

英英

A deity named in ancient sources; in modern usage also a figurative term for forces or systems that demand severe sacrifices.

語源

Molochは、古代文献に現れる神名で、その祭礼が犠牲と結び付けて記述されたことから比喩的用法が広まった

コラム

  • 考古学や文献学の議論では出土資料と記述の解釈が続いており、文脈により宗教的存在か比喩かが区別される

「生贄の神」のレベル別の例文

「生贄の神」を英語にするときのよくある間違い

  • × the sacrifice god

    ○ Moloch

    Molochは一般名詞ではなく、固有名詞として使う神名です。

「生贄の神」の英語についてよくある質問

Q. 「生贄の神」を英語で一言で言うと？
Moloch と言います。古代宗教の神名として使われる固有名詞です。
Q. Molochは本当に生贄の神ですか？
古代の文献や後世の解釈では生贄と結び付けられていますが、宗教的存在か比喩かは文脈や研究によって異なります。
Q. 「生贄の神」を比喩として使えますか？
使えます。人命を犠牲にして利益や目的を追求する制度などを、Molochにたとえる用法があります。

「生贄の神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1