生物集団
「生物集団」の英語
「生物集団」は英語で a group of organisms と言います。生物学では、同種の集団なら population、異なる種からなる群集なら community と、文脈に応じて具体的な語を使います。
「生物集団」の英語の使い分け
group of organisms
同種・異種を問わず、生物の集まりを広く指す自然な表現です。
同じ種に属する個体の集団を指す、生物学の基本語です。
異なる種の生物が同じ地域で暮らす群集を指す生態学用語です。
「生物集団」の例文
The researcher tagged individuals in the biological group to study social behavior.
研究者は社会行動を研究するためにその生物集団の個体にタグを付けた。
コアイメージ
生物集団は、同種または異種の個体が空間や相互作用でまとまった集合を指す
英英
A collection of organisms regarded as a unit, often delimited by species, location, or social relationships for study or description.
語源
biological groupは、biological（biologyの形容詞で、ギリシャ語bios「生命」に由来）と英語group（集合を表す語）が結びつき「生命をもつ個体の集まり」を示す表現になった。
コラム
- 生物集団はpopulation（同種の個体群）やcommunity（異種の群集）などを包含する広い概念で、文脈でどの範囲を指すかが決まる。
「生物集団」のレベル別の例文
「生物集団」を英語にするときのよくある間違い
× an organism group
生物の集団を表すときは、名詞を無理に組み合わせるより a group of organisms とするのが自然です。