生物兵器攻撃

「生物兵器攻撃」の英語

「生物兵器攻撃」は英語で biological attack と言います。生物兵器や病原体を使った攻撃を指す一般的な表現です。biologic attack もありますが、通常は biological attack のほうが自然です。

biological attack
生物兵器や病原体による攻撃を指す、最も一般的な表現です。
The city prepared emergency plans for a possible biological attack.
その都市は、生物兵器攻撃の可能性に備えて緊急計画を準備しました。
attack using biological agents
生物兵器に限らず、病原体などの生物学的な物質を使った攻撃だと説明的に述べる表現です。
The report discusses how to respond to an attack using biological agents.
その報告書は、生物学的物質を使った攻撃への対応方法について論じています。
biological weapons attack
生物兵器を使った攻撃だと明確に述べたい場合の表現です。
The treaty prohibits a biological weapons attack against civilians.
その条約は、民間人に対する生物兵器攻撃を禁じています。

The treaty aims to prevent any biologic attack by state actors.

条約は国家によるいかなる生物兵器攻撃も防ぐことを目的としている。

生物兵器や病原体を用いて人や集団に害を及ぼす攻撃をさす

biologic attackは、biologic（生命に関するを示す語）とattack（襲撃・攻撃を示す語）の組み合わせで、生命に関わる物質を使った攻撃を指す。

中学
The country is prepared for a biological attack.

その国は生物兵器攻撃に備えています。
高校・英検2級
International cooperation can reduce the risk of a biological weapons attack.

国際協力によって、生物兵器攻撃のリスクを減らせます。
TOEIC・ビジネス
The agency issued guidance on responding to a possible biological attack.

その機関は、起こり得る生物兵器攻撃への対応について指針を発表しました。
日常会話
We should be ready for a biological attack.

生物兵器攻撃に備えておくべきです。

× biology attack

○ biological attack

biologyは学問名で、攻撃を修飾する形容詞にはbiologicalを使います。
× do a biological attack

○ carry out a biological attack

攻撃を実行する場合、doではなくcarry outが一般的です。