生体義手

「生体義手」の英語

「生体義手」は英語で bionic arm と言います。生体信号や神経制御を利用する義手を指す、医療・研究寄りの表現です。一般的な義手なら prosthetic arm が使われます。

「生体義手」の英語の使い分け

  • bionic arm

    生体信号や神経制御などを利用する高機能な義手を指す表現です。

    The patient learned to control a bionic arm.

    その患者は生体義手を操作する方法を身につけました。

  • prosthetic arm

    義手全般を指す、広く使える標準的な表現です。

    He uses a prosthetic arm every day.

    彼は毎日、義手を使っています。

「生体義手」の例文

After the accident, she was fitted with a bioarm that restored her grip.

事故の後、彼女は握力を回復する生体義手を装着した。

コアイメージ

生体と直接接続または生体材料を組み込み機能を補う人の腕や手の義肢

英英

A prosthetic arm or hand that incorporates biological materials or interfaces with the user's body to restore movement and grip.

語源

bioarmは、接頭語bio‑（生体）とarm（腕）の結合による現代の造語で、生体との接続や生体材料を利用して機能を補う義手を指す。

コラム

  • 生体義手を指すbioarmは単に人工の義手より生体接続や神経制御の要素を強調する用語として医療や研究で使われる

「生体義手」のレベル別の例文

「生体義手」を英語にするときのよくある間違い

  • × a biological arm

    ○ a bionic arm

    biological arm は通常、「生物学的な腕」という意味になり、生体義手を指す一般的な表現ではありません。

  • × I have a prosthesis arm.

    ○ I have a prosthetic arm.

    義手を表す形容詞は prosthetic で、prosthesis は名詞なので、prosthesis arm とは言いません。

「生体義手」の英語についてよくある質問

Q. 「生体義手」を英語で一言で言うと？
bionic arm と言います。生体信号や神経制御を利用する義手について、医療や研究の分野で使われる表現です。
Q. bionic arm と prosthetic arm の違いは？
bionic arm は生体信号や神経制御などを利用する高機能な義手を指します。prosthetic arm は、義手全般を指す一般的な表現です。
Q. 「生体義手」のビジネスメールでの言い方は？
技術資料や医療関係のメールでは bionic arm が使えます。相手に専門知識がない場合は、prosthetic arm と説明を添えると伝わりやすくなります。

「生体義手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1