現実的な見通し

「現実的な見通し」の英語

「現実的な見通し」は英語で realistic outlook と言います。将来の状況や業績について、無理のない見方を表す一般的な表現です。成功や成長の見込みには realistic prospects、数値の予測には realistic forecast も使えます。

「現実的な見通し」の英語の使い分け

realistic outlook
将来の状況や業績などについて、無理のない見方を示す一般的な表現です。
We need a realistic outlook for next year's sales.
来年の売上について、現実的な見通しが必要です。
realistic prospects
将来の成功や成長の見込み・可能性について、現実的な見方を述べる表現です。
The plan offers investors realistic prospects for steady growth.
その計画は投資家に安定した成長の現実的な見込みを示します。
realistic forecast
売上や経済などについて、現実に即した予測を示すときに使います。
The team prepared a realistic forecast for next year's revenue.
そのチームは来年の収益について現実的な予測を作成しました。

「現実的な見通し」の例文

We set a sensible horizon for the project.

私たちはプロジェクトのために現実的な見通しを設定した。

コアイメージ

計画やプロジェクトで達成可能な範囲と期限を想定することを指す現実的な見通し

英英

A practical, realistic outlook or timeframe set for a plan or project to guide expectations and scheduling.

語源

sensible horizonは、sensibleが理にかなったという意味を持ち、horizonが境界や見通しを表す語であることから、両語が結びついて実行可能な見通しを意味する表現になった

コラム

ビジネスやプロジェクト計画でsensible horizonは達成可能な期限や範囲を示す表現として使われ、過度な楽観を避ける目的で設定される

「現実的な見通し」のレベル別の例文

中学
We need a realistic outlook for the future.

私たちは将来について現実的な見通しを持つ必要があります。
高校・英検2級
The report offers realistic prospects for growth in the local economy next year.

その報告書は、来年の地域経済の成長について現実的な見込みを示しています。
TOEIC・ビジネス
Our finance team prepared a realistic forecast for next year's revenue.

財務チームは来年の収益について現実的な予測を作成しました。
日常会話
I want a realistic outlook on my chances of getting that apartment.

そのアパートに入居できる見込みについて、現実的な見通しを知りたいです。

「現実的な見通し」を英語にするときのよくある間違い

× We need a reality outlook for the project.

○ We need a realistic outlook for the project.

「現実的な」は名詞 reality ではなく、形容詞 realistic を使います。
× We do a realistic outlook for the future.

○ We develop a realistic outlook for the future.

「見通しを立てる」には do ではなく develop などを使います。

「現実的な見通し」の英語についてよくある質問

Q. 「現実的な見通し」を英語で一言で言うと？

realistic outlook が最も一般的で自然です。将来の状況や業績について、無理のない見方を表します。

Q. realistic outlook と realistic prospects の違いは？

realistic outlook は将来の状況全般についての見方を表します。realistic prospects は、成功や成長などが実現する見込み・可能性を表します。

Q. 「現実的な見通し」のビジネスメールでの言い方は？

We need a realistic outlook for next year's sales. のように言えます。将来の売上や業績の見通しには for を使う形が自然です。

「現実的な見通し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く