猿人

「猿人」の英語

「猿人」は英語で early hominin と言います。これは初期の人類を指す現代的な表現で、文脈によっては early human とも言えます。ape-man は古い表現や創作的な表現として使われることがあります。

「猿人」の英語の使い分け

early hominin
猿人を指す現代的な学術表現で、人類の系統に属する初期の生物を表します。
Scientists studied the remains of an early hominin.
科学者たちは初期人類の遺骸を研究しました。
hominin
人類の系統に属する生物全般を指す専門用語で、猿人にも使えます。
The article examines how a hominin may have walked upright.
その論文は、ある初期人類がどのように直立歩行した可能性があるかを検討しています。
ape-man
猿人を指す古い表現で、歴史的な資料や創作の中で見られます。
The old book describes an ape-man living in a remote valley.
その古い本は、辺境の谷に住む猿人について描いています。

「猿人」の例文

Paleontologists discovered ape-man fossils in the cave.

古生物学者は洞窟で猿人の化石を発見した。

コアイメージ

猿人は初期の人類で、類人猿の特徴を残す化石人類を指す

英英

An early hominid retaining ape-like features, identified from fossil remains.

語源

ape-manは、'ape'（類人猿）と'man'（人）の合成語で、化石の形態が猿と人の中間に見える個体を表すために用いられた呼称から発する。

コラム

化石の文脈では猿人は学術用語として初期人類を指し、フィクションでは外見を強調した描写が多い

「猿人」のレベル別の例文

中学
The museum displays a skull of an early human.

その博物館には初期人類の頭蓋骨が展示されています。
高校・英検2級
Researchers found evidence that this hominin used fire.

研究者たちは、この初期人類が火を使った証拠を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit focuses on the reconstruction of an early hominin.

その博物館の新しい展示は、初期人類の復元模型に焦点を当てています。
日常会話
Is that an ape-man in the movie?

映画に出てくるのは猿人なの？

「猿人」を英語にするときのよくある間違い

× monkey-man

○ early hominin

「猿人」を直訳して monkey-man とするのは一般的な英語ではありません。現代的には early hominin が適切です。
× The ape-man was a monkey.

○ The early hominin was an early human.

猿人はサルそのものではなく、人類の系統に属する初期の人類を指します。

「猿人」の英語についてよくある質問

Q. 「猿人」を英語で一言で言うと？

現代的には early hominin と言うのが適切です。文脈によっては early human とも言えます。ape-man は古い表現です。

Q. ape-man と hominin の違いは？

ape-man は古い表現、または創作で使われる表現です。hominin は、人類の系統に属する生物を指す現在の専門用語です。

Q. 「猿人」を英語の論文でどう言う？

論文では、対象に応じて hominin、early hominin、archaic human などを使います。ape-man は通常、現代の学術論文では使いません。

「猿人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く