猛々しさ
「猛々しさ」の英語
「猛々しさ」は英語で fierceness と言います。攻撃性や荒々しい力強さにはこの語が自然です。激しい情熱や闘志を描写する文書では fieriness、抑えにくい凶暴さには ferocity も使います。
「猛々しさ」の英語の使い分け
攻撃性や荒々しい力強さを、人や動物の性質として表します。
The lion's fierceness frightened the tourists.
抑えのきかない凶暴さや激しい攻撃性を強調します。
情熱や闘志の激しさを、文書や描写で表します。
「猛々しさ」のレベル別の例文
- 中学
The tiger's fierceness frightened the villagers.
- 高校・英検2級
The soldiers were surprised by the enemy's ferocity during the attack.
- TOEIC・ビジネス
The report examined the competitor's fierceness in the market.
- 日常会話
I didn't expect her to show so much fierceness.
彼女があんなに猛々しさを見せるとは思わなかったよ。
「猛々しさ」を英語にするときのよくある間違い
× His strongness impressed the audience.
○ His fierceness impressed the audience.
strongness はこの意味では一般的でなく、荒々しい力強さには fierceness を使います。
「猛々しさ」の英語についてよくある質問
Q. 「猛々しさ」を英語で一言で言うと?
一般的には fierceness と言います。人や動物の荒々しい力強さ、攻撃性を表せます。
Q. fierceness と ferocity の違いは?
fierceness は荒々しい力強さ全般を表し、ferocity は抑えのきかない凶暴さや激しい攻撃性を強く示します。
Q. 「猛々しさ」のビジネス文書での言い方は?
交渉などでの強い闘志を描写するなら fierceness が使えます。情熱的な姿勢を文書で表す場合は fieriness も使われます。
「猛々しさ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1