唯一性

「唯一性」の英語

「唯一性」は英語で uniqueness と言います。ほかにない特徴や価値を指す一般的な名詞で、具体的に一つしかないものは the only one、同じものがない特別な存在は one-of-a-kind で表せます。

「唯一性」の英語の使い分け

uniqueness
他にはない特徴や価値を持つ性質を、幅広く表します。
The uniqueness of this shell is easy to see.
この貝殻の独自性は簡単に分かります。
one-of-a-kind
同じものが他にない、特別な存在だと強調します。
Her one-of-a-kind voice helped her win the national singing contest last year.
彼女の唯一無二の声は、昨年の全国歌唱コンテストでの優勝に役立ちました。
the only one
具体的に一つしかない物や人を指す表現です。
This is the only one left in my size.
私のサイズで残っているのはこれだけです。

「唯一性」の例文

The uniqueness of the design made the product stand out in a crowded market.

そのデザインの独自性が製品を競合の多い市場で目立たせた。

コアイメージ

他と異なる特徴で際立つ性質、独自性

英英

the quality of being the only one of its kind or having traits that set something apart from others

語源

uniquenessは、ラテン語unus（1）を語源とするuniqueに性質を表す接尾辞-nessが付いてできた語で、'唯一であること'の意味から'他と異なって目立つこと'へ用いられる

コラム

独自性は見た目や機能で他と区別される性質を指し、独創性は新規性、唯一性は存在が一つであることをそれぞれ表す

「唯一性」のレベル別の例文

中学
The uniqueness of this design is easy to see.

このデザインの独自性はすぐに分かります。
高校・英検2級
She has a one-of-a-kind voice that everyone remembers.

彼女には誰もが覚えている唯一無二の声があります。
TOEIC・ビジネス
Our brand's uniqueness helps us compete in global markets.

当社ブランドの独自性は、世界市場で競争するのに役立ちます。
日常会話
What I like about this café is its uniqueness.

このカフェの好きなところは、その独自性です。

「唯一性」を英語にするときのよくある間違い

× This product has a unique.

○ This product is unique.

uniqueは形容詞なので、名詞のようには使いません。
× This product has a uniqueness.

○ This product has a unique feature.

uniquenessは使える名詞ですが、単数の可算名詞のように a を付けるこの言い方は不自然です。具体的な特徴を述べるなら a unique feature が自然です。

「唯一性」の英語についてよくある質問

Q. 「唯一性」を英語で一言で言うと？

一般的には uniqueness と言います。ほかにない特徴や価値を持つ性質を表します。

Q. uniqueness と one-of-a-kind の違いは？

uniquenessは唯一性という性質を表す名詞です。one-of-a-kindは、同じものがない特別な存在だと強調する表現です。

Q. 「唯一性」のビジネスメールでの言い方は？

製品やブランドの独自性には uniqueness が一般的です。例えば、Our product's uniqueness gives us a competitive advantage. と言えます。

「唯一性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く